I Chronicles 8

Benyamin’in ilk oğlu Bala, İkinci oğlu Aşbel, Üçüncü oğlu Ahrah,

At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;

Dördüncü oğlu Noha, Beşinci oğlu Rafa’ydı.

Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.

Bala’nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,

At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;

Avişua, Naaman, Ahoah,

At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,

Gera, Şefufan, Huram.

At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.

Ehutoğulları Geva’da yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahat’a sürüldüler. Adları şunlardır:

At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.

Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzza’yla Ahihut’un babasıydı.

At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.

Şaharayim, karıları Huşim’le Baara’yı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.

At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.

Yeni karısı Hodeş’ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,

At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,

Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim’in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.

At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.

Şaharayim’in karısı Huşim’den de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.

At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;

Ahyo, Şaşak, Yeremot,

At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;

Zevadya, Arat, Eder,

At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;

Mikael, Yişpa ve Yoha Beria’nın oğullarıydı.

At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;

Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,

At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.

Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal’ın oğullarıydı.

At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;

Yakim, Zikri, Zavdi,

At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;

Elienay, Silletay, Eliel,

At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;

Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi’nin oğullarıydı.

At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;

Şaşak’ın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,

At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;

Avdon, Zikri, Hanan,

At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;

Hananya, Elam, Antotiya,

At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;

Yifdeya, Penuel.

At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;

Yeroham’ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,

At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;

Yaareşya, Eliya, Zikri.

At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.

Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalim’de yaşadılar.

Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.

Givon’un kurucusu Yeiel Givon’da yaşadı. Karısının adı Maaka’ydı.

At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:

Yeiel’in ilk oğlu Avdon’du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,

At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;

Gedor, Ahyo, Zeker

At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.

ve Şima’nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim’deki akrabalarının yanında yaşarlardı.

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.

Ner Kiş’in, Kiş Saul’un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal’ın babasıydı.

At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.

Yonatan Merib-Baal’ın, Merib-Baal Mika’nın babasıydı.

At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.

Mika’nın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.

At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.

Ahaz Yehoadda’nın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimri’nin, Zimri Mosa’nın,

At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;

Mosa Binea’nın, Binea Rafa’nın, Rafa Elasa’nın, Elasa da Asel’in babasıydı.

At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:

Asel’in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel’in oğullarıydı.

At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.

Asel’in kardeşi Esek’in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.

At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.

Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam’ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.

At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.