Psalms 136

[] Şükredin RAB’be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

Şükredin tanrılar Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur;

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

Şükredin rabler Rabbi’ne, Sevgisi sonsuzdur;

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

[] Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

[] Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

[] Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

[] Mısır’da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

[] Kamış Denizi’ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

İsrail’i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

Firavunla ordusunu Kamış Denizi’ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

[] Amorlu kral Sihon’u, Sevgisi sonsuzdur;

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

[] Başan Kralı Og’u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

Şükredin Göklerin Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur.

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃