I Chronicles 8

Benyamin’in ilk oğlu Bala, İkinci oğlu Aşbel, Üçüncü oğlu Ahrah,

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

Dördüncü oğlu Noha, Beşinci oğlu Rafa’ydı.

četvrtog Nohu i petog Rafu.

Bala’nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

Avişua, Naaman, Ahoah,

Abišua, Naaman, Ahoah,

Gera, Şefufan, Huram.

Gera, Šefufan i Huram.

Ehutoğulları Geva’da yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahat’a sürüldüler. Adları şunlardır:

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzza’yla Ahihut’un babasıydı.

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

Şaharayim, karıları Huşim’le Baara’yı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

Yeni karısı Hodeş’ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim’in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

Şaharayim’in karısı Huşim’den de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

Ahyo, Şaşak, Yeremot,

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

Zevadya, Arat, Eder,

Zabadja, Arad i Eder,

Mikael, Yişpa ve Yoha Beria’nın oğullarıydı.

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal’ın oğullarıydı.

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

Yakim, Zikri, Zavdi,

Jakim, Zikri, Zabdi,

Elienay, Silletay, Eliel,

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi’nin oğullarıydı.

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

Şaşak’ın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,

Jišpan, Eber, Eliel,

Avdon, Zikri, Hanan,

Abdon, Zikri, Hanan,

Hananya, Elam, Antotiya,

Hananija, Elam, Antotija,

Yifdeya, Penuel.

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

Yeroham’ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

Yaareşya, Eliya, Zikri.

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalim’de yaşadılar.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

Givon’un kurucusu Yeiel Givon’da yaşadı. Karısının adı Maaka’ydı.

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

Yeiel’in ilk oğlu Avdon’du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

Gedor, Ahyo, Zeker

Gedor, Ahjo, Zaker,

ve Şima’nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim’deki akrabalarının yanında yaşarlardı.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

Ner Kiş’in, Kiş Saul’un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal’ın babasıydı.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

Yonatan Merib-Baal’ın, Merib-Baal Mika’nın babasıydı.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

Mika’nın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

Ahaz Yehoadda’nın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimri’nin, Zimri Mosa’nın,

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

Mosa Binea’nın, Binea Rafa’nın, Rafa Elasa’nın, Elasa da Asel’in babasıydı.

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

Asel’in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel’in oğullarıydı.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

Asel’in kardeşi Esek’in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam’ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.