I Chronicles 8

At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;

Beniamin a născut pe Bela, întîiul lui născut, pe Aşbel, al doilea, Ahrah, al treilea,

Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.

Noha, al patrulea, şi Rafa, al cincilea.

At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;

Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,

At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,

Abişua, Naaman, Ahoah,

At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.

Ghera. Şefufan şi Huram.

At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.

Iată fiii lui Ehud, cari erau capi de familie între locuitorii din Gheba, şi cari i-au strămutat la Manahat:

At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.

Naaman, Ahia şi Ghera. Ghera, care i -a strămutat, a născut pe Uza şi pe Ahihud.

At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.

Şaharaim a avut copii în ţara Moabului, dupăce a îndepărtat pe nevestele sale: Huşim şi Baara.

At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,

Cu nevastă-sa Hodeş a avut pe: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,

At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.

Ieuţ, Şochia şi Mirma. Aceştia sînt fiii săi, capii de familie.

At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.

Cu Huşim a avut pe: Abitub şi Elpaal.

At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:

Fiii lui Elpaal: Eber, Mişeam, şi Şemer, care a zidit Ono, Lod şi satele lui.

At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;

Beria şi Şema, cari erau capi de familie între locuitorii Aialonului, au pus pe fugă pe locuitorii din Gat.

At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;

Ahio, Şaşac, Ieremot,

At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;

Zebadia, Arad, Eder,

At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;

Micael, Işfa şi Ioha erau fiii lui Beria. -

At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.

Zebadia, Meşulam, Hizchi, Eber,

At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;

Işmerai, Izlia şi Iobab erau fiii lui Elpaal. -

At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;

Iachim, Zicri, Zabdi,

At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;

Elienai, Ţiltai, Eliel,

At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;

Adaia, Beraia şi Şimrat erau fiii lui Şimei.

At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;

Işpan, Eber, Eliel,

At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;

Abdon, Zicri, Hanan,

At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;

Hanania, Elam, Antotia,

At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;

Ifdeia şi Penuel erau fiii lui Şaşac. -

At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;

Şamşerai, Şeharia, Atalia,

At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.

Iaareşia, Elia şi Zicri erau fiii lui Ieroham. -

Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.

Aceştia sînt capi de familie, capi după neamurile lor. Ei locuiau la Ierusalim.

At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:

Tatăl lui Gabaon locuia la Gabaon, şi numele nevestei lui era Maaca.

At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;

Abdon era fiul său întîi născut, apoi Ţur, Chis, Baal, Nadab,

At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.

Ghedor, Ahio, şi Zecher.

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.

Miclot a născut pe Şimea. Şi ei locuiau tot la Ierusalim lîngă fraţii lor, împreună cu fraţii lor. -

At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.

Ner a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab şi pe Eşbaal.

At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.

Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica.

At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.

Fiii lui Mica: Piton, Melec, Taerea şi Ahaz.

At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;

Ahaz a născut pe Iehoada; Iehoada a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;

At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:

Moţa a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Rafa; Eleasa a fost fiul acestuia; Aţel a fost fiul acestuia;

At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.

Aţel a avut şase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Toţi aceştia erau fiii lui Aţel. -

At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.

Fiii fratelui său Eşec: Ulam, întîiul lui născut, Ieus, al doilea, şi Elifelet, al treilea.

At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.

Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, cari trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cinci zeci. Toţi aceştia sînt fiii lui Beniamin.