I Chronicles 8

At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;

Benjamin var far til Bela, som var hans førstefødte, Asbel, som var hans annen sønn, og Akrah, den tredje,

Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.

Noka, den fjerde, og Rafa, den femte.

At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;

Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud

At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,

og Abisua og Na'aman og Akoah

At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.

og Gera og Sefufan og Huram.

At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.

Og dette var Ehuds sønner, som var familiehoder blandt Gebas innbyggere, og som blev bortført til Manahat

At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.

- det var Na'aman som sammen med Akia og Gera førte dem bort - han fikk sønnene Ussa og Akihud.

At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.

Og Sahara'im fikk barn i Moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer Husim og Ba'ara bort.

At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,

Og med sin hustru Hodes fikk han Jobab og Sibja og Mesa og Malkam

At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.

og Je'us og Sokja og Mirma; dette var hans sønner; de var familiehoder.

At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.

Med Husim fikk han Abitub og Elpa'al.

At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:

Og Elpa'als sønner var Eber og Mis'am og Semer - han bygget Ono og Lod med tilhørende byer -

At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;

og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt.

At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;

Ahjo, Sasak og Jeremot

At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;

og Sebadia og Arad og Eder

At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;

og Mikael og Jispa og Johavar Berias sønner;

At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.

og Sebadja og Mesullam og Hiski og Heber

At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;

og Jismerai og Jislia og Jobab har Elpa'als sønner.

At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;

Og Jakim og Sikri og Sabdi

At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;

og Elienai og Silletai og Eliel

At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;

og Adaja og Beraja og Simrat var Sime'is sønner.

At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;

Og Jispan og Eber og Eliel

At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;

og Abdon og Sikri og Hanan

At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;

og Hananja og Elam og Antotija

At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;

og Jifdeja og Pniel var Sasaks sønner.

At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;

Og Samserai og Seharja og Atalja

At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.

og Ja'aresja og Elia og Sikri var Jerohams sønner.

Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.

Alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i Jerusalem.

At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:

I Gibeon bodde Gibeons far; hans hustru hette Ma'aka.

At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;

Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Nadab

At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.

og Gedor og Ahjo og Seker.

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.

Og Miklot fikk sønnen Simea. Også disse bodde midt imot sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre.

At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.

Og Ner fikk sønnen Kis, og Kis var far til Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan og Malkisua og Abinadab og Esba'al.

At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.

Og Jonatans sønn var Meribba'al, og Meribba'al fikk sønnen Mika.

At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.

Og Mikas sønner var Piton og Melek og Tarea og Akas.

At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;

Og Akas fikk sønnen Joadda, og Joadda fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.

At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:

Og Mosa fikk sønnen Bina hans sønn var Rafa; hans sønn Elasa hans sønn Asel.

At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.

Og Asel hadde seks sønner, og dette var deres navn: Asrikam, Bokeru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse var sønner av Asel.

At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.

Og hans bror Eseks sønner var Ulam, hans førstefødte, Je'us, den annen, og Elifelet, den tredje.

At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.

Ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. Alle disse var av Benjamins barn.