I Chronicles 8

At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;

Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,

Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.

Nohah il quarto, e Rafa il quinto.

At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;

I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,

At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,

Abishua, Naaman, Ahoah,

At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.

Ghera, Scefufan e Huram.

At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.

Questi sono i figliuoli di Ehud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furon trasportati schiavi a Manahath.

At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.

Egli generò Naaman, Ahija e Ghera, che li menò via schiavi; e generò Uzza ed Ahihud.

At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.

Shaharaim ebbe de’ figliuoli nella terra di Moab dopo che ebbe ripudiate le sue mogli Huscim e Baara.

At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,

Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.

Jeuts, Sokia e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie patriarcali.

At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.

Da Huscim ebbe: Abitub ed Elpaal.

At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:

Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.

At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;

Beria e Scema, erano i capi delle famiglie che abitavano Ajalon, e misero in fuga gli abitanti di Gath.

At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;

Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadia,

At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;

Arad, Eder,

At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;

Micael, Jishpa, Joha erano figliuoli di Beria.

At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.

Zebadia, Meshullam, Hizki, Heber,

At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;

Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.

At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;

Jakim, Zicri, Zabdi,

At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;

Elienai, Tsilletai, Eliel,

At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;

Adaia, Beraia e Scimrath erano figliuoli di Scimei.

At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;

Jshpan, Eber, Eliel,

At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;

Abdon, Zicri, Hanan,

At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;

Hanania, Elam, Anthotija,

At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;

Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.

At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;

Shamscerai, Sceharia, Atalia,

At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.

Jaaresia, Elija e Zicri erano figliuoli di Jeroham.

Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.

Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.

At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:

Il padre di Gabaon abitava a Gabaon, e sua moglie si chiamava Maaca.

At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;

Il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Tsur, Kish, Baal, Nadab, Ghedor, Ahio, Zeker.

At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.

Mikloth generò Scimea.

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.

Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.

At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.

Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Gionathan, Malkishua, Abinadab, Eshbaal.

At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.

Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.

At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.

Figliuoli di Mica: Pithon, Melec, Taarea, Ahaz.

At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;

Ahaz generò Jehoadda; Jehoadda generò Alemeth, Azmaveth e Zimri; Zimri generò Motsa;

At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:

Motsa generò Binea, che ebbe per figliuolo Rafa, che ebbe per figliuolo Eleasa, che ebbe per figliuolo Atsel.

At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.

Atsel ebbe sei figliuoli, dei quali questi sono i nomi: Azrikam, Bocru, Ishmael, Scearia, Obadia e Hanan. Tutti questi erano figliuoli di Atsel.

At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.

Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.

At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.

I figliuoli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figliuoli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furon discendenti di Beniamino.