I Chronicles 8

At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;

Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.

Noan neljännen, Raphan viidennen.

At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,

Abisua, Naaman ja Ahoa,

At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.

Gera, Sephupham ja Huram.

At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.

Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,

At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.

Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.

At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.

Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.

At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.

Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.

At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:

Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.

At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;

Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;

Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,

At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;

Sebadia, Arad, Ader,

At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;

Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.

At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.

Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,

At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;

Jakim, Sikri ja Saddi,

At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;

Elienai, Zilletai ja Eliel,

At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;

Jispan, Eber ja Eliel.

At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;

Abdon, Sikri ja Hanan,

At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;

Hananja, Elam ja Antotia,

At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;

Samserai, Seharia ja Atalia,

At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.

Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.

Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.

Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.

At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:

Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.

At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;

Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,

At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.

Gedor, Ahio ja Seker.

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.

Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.

At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.

Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.

At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.

Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.

At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;

Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:

Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.

At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.

Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.

At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.

Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.

At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.

Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.