I Chronicles 8

At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;

Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,

Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.

Noha den fjerde og Rafa den femte.

At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;

Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,

At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,

Abisjua, Na'aman, Ahoa,

At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.

Gera, Sjefufan og Hufam.

At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.

Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,

At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.

da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.

At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.

Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort

At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,

han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.

Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;

At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.

og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.

At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:

Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.

At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;

Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.

At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;

Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.

At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;

Og Zebadja, Arad, Eder,

At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;

Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.

At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.

Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,

At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;

Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.

At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;

Jakim, Zikri, Zabdi,

At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;

Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,

At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;

Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.

At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;

Jisjpan, Eber, Eliel,

At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;

Abdon, Zikri, Hanan,

At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;

Hananja, Elam, Antotija,

At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;

Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.

At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;

Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,

At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.

Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.

Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.

Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:

I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;

At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;

hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,

At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.

Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.

Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.

At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.

Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.

At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.

Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.

At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.

Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.

At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;

Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.

At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:

Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.

At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.

Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.

At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.

Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.

At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.

Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.