I Chronicles 8

At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.

četvrtog Nohu i petog Rafu.

At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,

Abišua, Naaman, Ahoah,

At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.

Gera, Šefufan i Huram.

At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;

Zabadja, Arad i Eder,

At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;

Jakim, Zikri, Zabdi,

At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;

Jišpan, Eber, Eliel,

At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;

Abdon, Zikri, Hanan,

At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;

Hananija, Elam, Antotija,

At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.

Gedor, Ahjo, Zaker,

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.