1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. UrduGeo
  5. Prov.19

Proverbs 19

19:1
MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, Que el de perversos labios y fatuo.
جو غریب بےالزام زندگی گزارے وہ ٹیڑھی باتیں کرنے والے احمق سے کہیں بہتر ہے۔
19:2
El alma sin ciencia no es buena; Y el presuroso de pies peca.
اگر علم ساتھ نہ ہو تو سرگرمی کا کوئی فائدہ نہیں۔ جلدباز غلط راہ پر آتا رہتا ہے۔
19:3
La insensatez del hombre tuerce su camino; Y contra JEHOVÁ se aira su corazón.
گو انسان کی اپنی حماقت اُسے بھٹکا دیتی ہے توبھی اُس کا دل رب سے ناراض ہوتا ہے۔
19:4
Las riquezas allegan muchos amigos: Mas el pobre, de su amigo es apartado.
دولت مند کے دوستوں میں اضافہ ہوتا ہے، لیکن غریب کا ایک دوست بھی اُس سے الگ ہو جاتا ہے۔
19:5
El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.
جھوٹا گواہ سزا سے نہیں بچے گا، جو جھوٹی گواہی دے اُس کی جان نہیں چھوٹے گی۔
19:6
Muchos rogarán al príncipe: Mas cada uno es amigo del hombre que da.
متعدد لوگ بڑے آدمی کی خوشامد کرتے ہیں، اور ہر ایک اُس آدمی کا دوست ہے جو تحفے دیتا ہے۔
19:7
Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra y no la hallará.
غریب کے تمام بھائی اُس سے نفرت کرتے ہیں، تو پھر اُس کے دوست اُس سے کیوں دُور نہ رہیں۔ وہ باتیں کرتے کرتے اُن کا پیچھا کرتا ہے، لیکن وہ غائب ہو جاتے ہیں۔
19:8
El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.
جو حکمت اپنا لے وہ اپنی جان سے محبت رکھتا ہے، جو سمجھ کی پرورش کرے اُسے کامیابی ہو گی۔
19:9
El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras, perecerá.
جھوٹا گواہ سزا سے نہیں بچے گا، جھوٹی گواہی دینے والا تباہ ہو جائے گا۔
19:10
No conviene al necio el deleite: ¡Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
احمق کے لئے عیش و عشرت سے زندگی گزارنا موزوں نہیں، لیکن غلام کی حکمرانوں پر حکومت کہیں زیادہ غیرمناسب ہے۔
19:11
La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.
انسان کی حکمت اُسے تحمل سکھاتی ہے، اور دوسروں کے جرائم سے درگزر کرنا اُس کا فخر ہے۔
19:12
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba.
بادشاہ کا طیش جوان شیرببر کی دہاڑوں کی مانند ہے جبکہ اُس کی منظوری گھاس پر شبنم کی طرح تر و تازہ کرتی ہے۔
19:13
Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer.
احمق بیٹا باپ کی تباہی اور جھگڑالو بیوی مسلسل ٹپکنے والی چھت ہے۔
19:14
La casa y las riquezas herencia son de los padres: Mas de JEHOVÁ la mujer prudente.
موروثی گھر اور ملکیت باپ دادا کی طرف سے ملتی ہے، لیکن سمجھ دار بیوی رب کی طرف سے ہے۔
19:15
La pereza hace caer en sueño; Y el alma negligente hambreará.
سُست ہونے سے انسان گہری نیند سو جاتا ہے، لیکن ڈھیلا شخص بھوکوں مرے گا۔
19:16
El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
جو وفاداری سے حکم پر عمل کرے وہ اپنی جان محفوظ رکھتا ہے، لیکن جو اپنی راہوں کی پروا نہ کرے وہ مر جائے گا۔
19:17
Á JEHOVÁ empresta el que da al pobre, Y él le dará su paga.
جو غریب پر مہربانی کرے وہ رب کو اُدھار دیتا ہے، وہی اُسے اجر دے گا۔
19:18
Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.
جب تک اُمید کی کرن باقی ہو اپنے بیٹے کی تادیب کر، لیکن اِتنے جوش میں نہ آ کہ وہ مر جائے۔
19:19
El de grande ira llevará la pena: Y si usa de violencias, añadirá nuevos males.
جو حد سے زیادہ طیش میں آئے اُسے جرمانہ دینا پڑے گا۔ اُسے بچانے کی کوشش مت کر ورنہ اُس کا طیش اَور بڑھے گا۔
19:20
Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez.
اچھا مشورہ اپنا اور تربیت قبول کر تاکہ آئندہ دانش مند ہو۔
19:21
Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de JEHOVÁ permanecerá.
انسان دل میں متعدد منصوبے باندھتا رہتا ہے، لیکن رب کا ارادہ ہمیشہ پورا ہو جاتا ہے۔
19:22
Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
انسان کا لالچ اُس کی رُسوائی کا باعث ہے، اور غریب دروغ گو سے بہتر ہے۔
19:23
El temor de JEHOVÁ es para vida; Y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; No será visitado de mal.
رب کا خوف زندگی کا منبع ہے۔ خدا ترس آدمی سیر ہو کر سکون سے سو جاتا اور مصیبت سے محفوظ رہتا ہے۔
19:24
El perezoso esconde su mano en el seno: Aun á su boca no la llevará.
کاہل اپنا ہاتھ کھانے کے برتن میں ڈال کر اُسے منہ تک نہیں لا سکتا۔
19:25
Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
طعنہ زن کو مار تو سادہ لوح سبق سیکھے گا، سمجھ دار کو ڈانٹ تو اُس کے علم میں اضافہ ہو گا۔
19:26
El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, Hijo es avergonzador y deshonrador.
جو اپنے باپ پر ظلم کرے اور اپنی ماں کو نکال دے وہ والدین کے لئے شرم اور رُسوائی کا باعث ہے۔
19:27
Cesa, hijo mío, de oír la enseñanza Que induce á divagar de las razones de sabiduría.
میرے بیٹے، تربیت پر دھیان دینے سے باز نہ آ، ورنہ تُو علم و عرفان کی راہ سے بھٹک جائے گا۔
19:28
El testigo perverso se burlará del juicio; Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
شریر گواہ انصاف کا مذاق اُڑاتا ہے، اور بےدین کا منہ آفت کی خبریں پھیلاتا ہے۔
19:29
Aparejados están juicios para los escarnecedores, Y azotes para los cuerpos de los insensatos.
طعنہ زن کے لئے سزا اور احمق کی پیٹھ کے لئے کوڑا تیار ہے۔

© bibleglot.com