I Chronicles 8

Beniamin a născut pe Bela, întîiul lui născut, pe Aşbel, al doilea, Ahrah, al treilea,

Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,

Noha, al patrulea, şi Rafa, al cincilea.

Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.

Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,

(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,

Abişua, Naaman, Ahoah,

Abisua, Naamán, Ahóah.)

Ghera. Şefufan şi Huram.

Gérát, Sefufánt és Hurámot.

Iată fiii lui Ehud, cari erau capi de familie între locuitorii din Gheba, şi cari i-au strămutat la Manahat:

Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba *város*ában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.

Naaman, Ahia şi Ghera. Ghera, care i -a strămutat, a născut pe Uza şi pe Ahihud.

Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.

Şaharaim a avut copii în ţara Moabului, dupăce a îndepărtat pe nevestele sale: Huşim şi Baara.

Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;

Cu nevastă-sa Hodeş a avut pe: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,

Nemzé *Hódes* nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,

Ieuţ, Şochia şi Mirma. Aceştia sînt fiii săi, capii de familie.

Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.

Cu Huşim a avut pe: Abitub şi Elpaal.

Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.

Fiii lui Elpaal: Eber, Mişeam, şi Şemer, care a zidit Ono, Lod şi satele lui.

Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.

Beria şi Şema, cari erau capi de familie între locuitorii Aialonului, au pus pe fugă pe locuitorii din Gat.

Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),

Ahio, Şaşac, Ieremot,

Ahio, Sasák, Jeremót,

Zebadia, Arad, Eder,

Zebádia, Arád, Ader.

Micael, Işfa şi Ioha erau fiii lui Beria. -

Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.

Zebadia, Meşulam, Hizchi, Eber,

Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.

Işmerai, Izlia şi Iobab erau fiii lui Elpaal. -

Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.

Iachim, Zicri, Zabdi,

Jákim, Zikri, Zabdi,

Elienai, Ţiltai, Eliel,

Eliénai, Silletai, Eliel,

Adaia, Beraia şi Şimrat erau fiii lui Şimei.

Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.

Işpan, Eber, Eliel,

Jispán, Eber, Eliel,

Abdon, Zicri, Hanan,

Abdon, Zikri, Hanán,

Hanania, Elam, Antotia,

Hanánja, Elám, Anatótija,

Ifdeia şi Penuel erau fiii lui Şaşac. -

Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,

Şamşerai, Şeharia, Atalia,

Samsérai, Sehárja, Atália.

Iaareşia, Elia şi Zicri erau fiii lui Ieroham. -

Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.

Aceştia sînt capi de familie, capi după neamurile lor. Ei locuiau la Ierusalim.

Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.

Tatăl lui Gabaon locuia la Gabaon, şi numele nevestei lui era Maaca.

Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka *vala.*

Abdon era fiul său întîi născut, apoi Ţur, Chis, Baal, Nadab,

És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;

Ghedor, Ahio, şi Zecher.

Gedor, Ahio és Zéker,

Miclot a născut pe Şimea. Şi ei locuiau tot la Ierusalim lîngă fraţii lor, împreună cu fraţii lor. -

És Miklót, *a ki* nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.

Ner a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab şi pe Eşbaal.

Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.

Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica.

Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.

Fiii lui Mica: Piton, Melec, Taerea şi Ahaz.

Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.

Ahaz a născut pe Iehoada; Iehoada a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;

Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;

Moţa a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Rafa; Eleasa a fost fiul acestuia; Aţel a fost fiul acestuia;

Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.

Aţel a avut şase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Toţi aceştia erau fiii lui Aţel. -

Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.

Fiii fratelui său Eşec: Ulam, întîiul lui născut, Ieus, al doilea, şi Elifelet, al treilea.

Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.

Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, cari trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cinci zeci. Toţi aceştia sînt fiii lui Beniamin.

És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók *voltak.*