I Chronicles 8

Beniamin a născut pe Bela, întîiul lui născut, pe Aşbel, al doilea, Ahrah, al treilea,

Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

Noha, al patrulea, şi Rafa, al cincilea.

Noan neljännen, Raphan viidennen.

Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

Abişua, Naaman, Ahoah,

Abisua, Naaman ja Ahoa,

Ghera. Şefufan şi Huram.

Gera, Sephupham ja Huram.

Iată fiii lui Ehud, cari erau capi de familie între locuitorii din Gheba, şi cari i-au strămutat la Manahat:

Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,

Naaman, Ahia şi Ghera. Ghera, care i -a strămutat, a născut pe Uza şi pe Ahihud.

Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.

Şaharaim a avut copii în ţara Moabului, dupăce a îndepărtat pe nevestele sale: Huşim şi Baara.

Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.

Cu nevastă-sa Hodeş a avut pe: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

Ieuţ, Şochia şi Mirma. Aceştia sînt fiii săi, capii de familie.

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

Cu Huşim a avut pe: Abitub şi Elpaal.

Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.

Fiii lui Elpaal: Eber, Mişeam, şi Şemer, care a zidit Ono, Lod şi satele lui.

Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.

Beria şi Şema, cari erau capi de familie între locuitorii Aialonului, au pus pe fugă pe locuitorii din Gat.

Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

Ahio, Şaşac, Ieremot,

Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,

Zebadia, Arad, Eder,

Sebadia, Arad, Ader,

Micael, Işfa şi Ioha erau fiii lui Beria. -

Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.

Zebadia, Meşulam, Hizchi, Eber,

Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,

Işmerai, Izlia şi Iobab erau fiii lui Elpaal. -

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

Iachim, Zicri, Zabdi,

Jakim, Sikri ja Saddi,

Elienai, Ţiltai, Eliel,

Elienai, Zilletai ja Eliel,

Adaia, Beraia şi Şimrat erau fiii lui Şimei.

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

Işpan, Eber, Eliel,

Jispan, Eber ja Eliel.

Abdon, Zicri, Hanan,

Abdon, Sikri ja Hanan,

Hanania, Elam, Antotia,

Hananja, Elam ja Antotia,

Ifdeia şi Penuel erau fiii lui Şaşac. -

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

Şamşerai, Şeharia, Atalia,

Samserai, Seharia ja Atalia,

Iaareşia, Elia şi Zicri erau fiii lui Ieroham. -

Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.

Aceştia sînt capi de familie, capi după neamurile lor. Ei locuiau la Ierusalim.

Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.

Tatăl lui Gabaon locuia la Gabaon, şi numele nevestei lui era Maaca.

Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.

Abdon era fiul său întîi născut, apoi Ţur, Chis, Baal, Nadab,

Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,

Ghedor, Ahio, şi Zecher.

Gedor, Ahio ja Seker.

Miclot a născut pe Şimea. Şi ei locuiau tot la Ierusalim lîngă fraţii lor, împreună cu fraţii lor. -

Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.

Ner a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab şi pe Eşbaal.

Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.

Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica.

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

Fiii lui Mica: Piton, Melec, Taerea şi Ahaz.

Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.

Ahaz a născut pe Iehoada; Iehoada a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;

Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

Moţa a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Rafa; Eleasa a fost fiul acestuia; Aţel a fost fiul acestuia;

Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.

Aţel a avut şase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Toţi aceştia erau fiii lui Aţel. -

Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.

Fiii fratelui său Eşec: Ulam, întîiul lui născut, Ieus, al doilea, şi Elifelet, al treilea.

Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.

Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, cari trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cinci zeci. Toţi aceştia sînt fiii lui Beniamin.

Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.