Psalms 102

Ó Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.

תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃

Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃

Pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição.

כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃

O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.

הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי׃

Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.

מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי׃

Sou semelhante ao pelicano no deserto; cheguei a ser como a coruja das ruínas.

דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות׃

Vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.

שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג׃

Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.

כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו׃

Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃

por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me arrojaste de ti.

מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני׃

Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.

ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃

Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre, e o teu nome será lembrado por todas as gerações.

ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃

Tu te lenvantarás e terás piedade de Sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.

אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד׃

Porque os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.

כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו׃

As nações, pois, temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra a tua glória,

וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך׃

quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,

כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו׃

atendendo à oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.

פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם׃

Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.

תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה׃

Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,

כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט׃

para ouvir o gemido dos presos, para libertar os sentenciados à morte;

לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃

a fim de que seja anunciado em Sião o nome do Senhor, e o seu louvor em Jerusalém,

לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם׃

quando se congregarem os povos, e os reinos, para servirem ao Senhor.

בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃

Ele abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.

ענה בדרך כחו קצר ימי׃

Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃

Desde a antiguidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.

לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃

Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles, como um vestido, envelhecerão; como roupa os mundarás, e ficarão mudados.

המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו׃

Mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃

Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e a sua descendência ficará firmada diante de ti.

בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃