I Chronicles 8

A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.

Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium

Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.

Nuaha quartum et Rapha quintum

A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.

fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud

I Abisua i Noaman i Achoach.

Abisue quoque et Neman et Ahoe

I Giera i Sufam i Churam.

sed et Gera et Sephuphan et Uram

A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;

hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath

To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.

Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud

A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.

porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas

Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.

genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom

I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.

Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis

A z Chysymą spłodził Abituba i Elfaala.

Meusim vero genuit Abitob et Elphaal

A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.

porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius

A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.

Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth

A Achyjo, Sesak i Jerymot,

et Haio et Sesac et Ierimoth

I Zabadyjasz, i Arad, i Hader,

et Zabadia et Arod et Eder

I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.

Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria

A Zabadyjasz, i Mesullam, i Hyszki, i Heber,

et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber

I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.

et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal

A Jakim, i Zychry, i Zabdy,

et Iacim et Zechri et Zabdi

I Elienaj, i Selataj, i Eliel,

et Helioenai et Selethai et Helihel

I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.

et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei

A Isfan, i Eber, i Eliel,

et Iesphan et Heber et Helihel

I Abdon, i Zychry, i Chanan,

et Abdon et Zechri et Hanan

I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,

et Anania et Ailam et Anathothia

I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.

et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac

I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,

et Samsari et Sooria et Otholia

I Jaresyjasz, i Elijasz, i Zychry, synowie Jerochamowi.

et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam

Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem

A w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaończyków, a imię żony jego było Maacha.

in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha

A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.

filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab

I Giedor, i Achyjo, i Zechar.

Gedor quoque et Ahio et Zacher

Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.

et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis

A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.

Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal

A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.

filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha

A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.

filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz

A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;

et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa

A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.

et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel

Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.

porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel

A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.

filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius

A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.

fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin