I Chronicles 8

A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.

Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,

Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.

Noha den fjerde og Rafa den femte.

A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.

Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,

I Abisua i Noaman i Achoach.

Abisjua, Na'aman, Ahoa,

I Giera i Sufam i Churam.

Gera, Sjefufan og Hufam.

A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;

Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,

To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.

da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.

A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.

Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort

Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.

han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.

Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;

A z Chysymą spłodził Abituba i Elfaala.

og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.

A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.

Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.

A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.

Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.

A Achyjo, Sesak i Jerymot,

Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.

I Zabadyjasz, i Arad, i Hader,

Og Zebadja, Arad, Eder,

I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.

Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.

A Zabadyjasz, i Mesullam, i Hyszki, i Heber,

Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,

I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.

Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.

A Jakim, i Zychry, i Zabdy,

Jakim, Zikri, Zabdi,

I Elienaj, i Selataj, i Eliel,

Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,

I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.

Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.

A Isfan, i Eber, i Eliel,

Jisjpan, Eber, Eliel,

I Abdon, i Zychry, i Chanan,

Abdon, Zikri, Hanan,

I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,

Hananja, Elam, Antotija,

I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.

Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.

I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,

Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,

I Jaresyjasz, i Elijasz, i Zychry, synowie Jerochamowi.

Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.

Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.

Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

A w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaończyków, a imię żony jego było Maacha.

I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;

A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.

hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,

I Giedor, i Achyjo, i Zechar.

Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.

Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.

Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.

A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.

Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.

A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.

Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.

A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.

Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.

A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;

Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.

A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.

Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.

Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.

Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.

A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.

Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.

A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.

Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.