I Chronicles 8

Benjamin var far til Bela, som var hans førstefødte, Asbel, som var hans annen sønn, og Akrah, den tredje,

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

Noka, den fjerde, og Rafa, den femte.

četvrtog Nohu i petog Rafu.

Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

og Abisua og Na'aman og Akoah

Abišua, Naaman, Ahoah,

og Gera og Sefufan og Huram.

Gera, Šefufan i Huram.

Og dette var Ehuds sønner, som var familiehoder blandt Gebas innbyggere, og som blev bortført til Manahat

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

- det var Na'aman som sammen med Akia og Gera førte dem bort - han fikk sønnene Ussa og Akihud.

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

Og Sahara'im fikk barn i Moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer Husim og Ba'ara bort.

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

Og med sin hustru Hodes fikk han Jobab og Sibja og Mesa og Malkam

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

og Je'us og Sokja og Mirma; dette var hans sønner; de var familiehoder.

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

Med Husim fikk han Abitub og Elpa'al.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

Og Elpa'als sønner var Eber og Mis'am og Semer - han bygget Ono og Lod med tilhørende byer -

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt.

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

Ahjo, Sasak og Jeremot

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

og Sebadia og Arad og Eder

Zabadja, Arad i Eder,

og Mikael og Jispa og Johavar Berias sønner;

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

og Sebadja og Mesullam og Hiski og Heber

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

og Jismerai og Jislia og Jobab har Elpa'als sønner.

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

Og Jakim og Sikri og Sabdi

Jakim, Zikri, Zabdi,

og Elienai og Silletai og Eliel

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

og Adaja og Beraja og Simrat var Sime'is sønner.

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

Og Jispan og Eber og Eliel

Jišpan, Eber, Eliel,

og Abdon og Sikri og Hanan

Abdon, Zikri, Hanan,

og Hananja og Elam og Antotija

Hananija, Elam, Antotija,

og Jifdeja og Pniel var Sasaks sønner.

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

Og Samserai og Seharja og Atalja

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

og Ja'aresja og Elia og Sikri var Jerohams sønner.

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

Alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i Jerusalem.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

I Gibeon bodde Gibeons far; hans hustru hette Ma'aka.

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Nadab

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

og Gedor og Ahjo og Seker.

Gedor, Ahjo, Zaker,

Og Miklot fikk sønnen Simea. Også disse bodde midt imot sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

Og Ner fikk sønnen Kis, og Kis var far til Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan og Malkisua og Abinadab og Esba'al.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

Og Jonatans sønn var Meribba'al, og Meribba'al fikk sønnen Mika.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

Og Mikas sønner var Piton og Melek og Tarea og Akas.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

Og Akas fikk sønnen Joadda, og Joadda fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

Og Mosa fikk sønnen Bina hans sønn var Rafa; hans sønn Elasa hans sønn Asel.

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

Og Asel hadde seks sønner, og dette var deres navn: Asrikam, Bokeru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse var sønner av Asel.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

Og hans bror Eseks sønner var Ulam, hans førstefødte, Je'us, den annen, og Elifelet, den tredje.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

Ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. Alle disse var av Benjamins barn.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.