Proverbs 19

Tsara ny malahelo mandeha tsy misy tsiny Noho izay mandainga amin'ny molony sady adala.

Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que aquele que é perverso de lábios e tolo.

Tsy tsara raha tsy manam-pahalalana ny fanahy; Ary izay miezaka mosalahy dia ho diso lalana.

Não é bom agir sem refletir; e o que se apressa com seus pés erra o caminho.

Ny fahadalan'ny olona no mahasimba ny alehany, Ka amin'i Jehovah no sosotra ny fony.

A estultícia do homem perverte o seu caminho, e o seu coração se irrita contra o Senhor.

Ny harena mahamaro sakaiza; Fa ny malahelo afoin'ny sakaizany.

As riquezas granjeiam muitos amigos; mas do pobre o seu próprio amigo se separa.

Ny vavolombelona mandainga tsy ho afa-tsiny, Ary izay mamoaka lainga tsy ho afa-miala.

A testemunha falsa não ficará impune; e o que profere mentiras não escapará.

Maro no mandambolambo andriana; Ary ny olona rehetra samy misakaiza amin'izay mpanome zavatra.

Muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.

Ny malahelo dia halan'ny rahalahiny rehetra, Koa mainka fa ny sakaizany tsy hanalavitra azy va? Manandrandra amin'ny teny tsy misy izy.

Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastam dele os seus amigos! Persegue-os com súplicas, mas eles já se foram.

Izay mihary fahendrena no tia ny tenany, Ary izay mitandrina fahalalana hahita soa.

O que adquire a sabedoria é amigo de si mesmo; o que guarda o entendimento prosperará.

Ny vavolombelona mandainga tsy maintsy hampijalina, Ary ny miteny lainga ho very.

A testemunha falsa não ficará impune, e o que profere mentiras perecerá.

Ny ho velona amin'ny fahafinaretana dia tsy tandrifiny ho an'ny adala, Koa mainka izay hanapahan'ny mpanompo ny zanak'andriana.

Ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!

Ny fahendren'ny olona manindry ny fahatezerany, Ary voninahitra ho azy ny tsy mamaly fahadisoana.

A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se; e sua glória está em esquecer ofensas.

Ny fahatezeran'ny mpanjaka dia toy ny fieron'ny liona tanora: Fa ny fitiany kosa toy ny ando amin'ny ahitra.

A ira do rei é como o bramido o leão; mas o seu favor é como o orvalho sobre a erva.

Ny zanaka adala mahabe fahoriana ny rainy; Ary ny ady ataon'ny vehivavy dia toy ny rano mitete mandrakariva.

O filho insensato é a calamidade do pai; e as rixas da mulher são uma goteira contínua.

Trano sy harena no lova avy amin'ny ray; Fa ny vady hendry kosa dia avy amin'i Jehovah.

Casa e riquezas são herdadas dos pais; mas a mulher prudente vem do Senhor.

Ny hakamoana mahasondrian-tory, Ary ho mosarena ny olona malaina.

A preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome.

Izay mitandrina ny didy mitandrina ny ainy; Fa izay tsy mihevitra ny alehany dia ho faty.

Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.

Izay miantra ny malahelo dia mampisambotra an'i Jehovah, Ary izay nomeny dia honerany kosa.

O que se compadece do pobre empresta ao Senhor, que lhe retribuirá o seu benefício.

Faizo ny zanakao, fa mbola misy azo antenaina ihany, Nefa aza dia entim-po loatra, fandrao mahafaty azy.

Corrige a teu filho enquanto há esperança; mas não te incites a destruí-lo.

Ny lozabe tsy maintsy hampijalina; Ary na dia vonjenao aza izy, dia mbola hanahirana anao ihany indray.

Homem de grande ira tem de sofrer o castigo; porque se o livrares, terás de o fazer de novo.

Henoy ny saina atolotra, ary raiso ny fananarana, Mba ho hendry ianao amin'izay hiafaranao.

Ouve o conselho, e recebe a correção, para que sejas sábio nos teus últimos dias.

Maro ny hevitra ao am-pon'ny olona; Fa ny fisainan'i Jehovah no haharitra.

Muitos são os planos no coração do homem; mas o desígnio do Senhor, esse prevalecerá.

Fifaliana amin'ny olona ny manisy soa; Ary aleo ho malahelo toy izay ho mpandainga.

O que faz um homem desejável é a sua benignidade; e o pobre é melhor do que o mentiroso.

Ny fahatahorana an'i Jehovah no ahazoana fiainana; Izay manana izany tsy mba handry fotsy sady tsy hiharan-doza.

O temor do Senhor encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará.

Ny malaina dia mangarona ny eo an-dovia amin'ny tànany, Nefa ny mampakatra azy ho amin'ny vavany dia tsy zakany.

O preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo à boca.

Kapohy ny mpaniratsira, dia ho hendry ny kely saina; Ary anaro ny manan-tsaina, dia hahalala fahendrena izy.

Fere ao escarnecedor, e o simples aprenderá a prudência; repreende ao que tem entendimento, e ele crescerá na ciencia.

Izay mitohatoha amin-drainy sy mandroaka ny reniny Dia zanaka mahamenatra sy mahafa-baraka.

O que aflige a seu pai, e faz fugir a sua mãe, é filho que envergonha e desonra.

Anaka, mitsahara tsy hihaino anatra Izay mampanalavitra anao ny tenin'ny fahalalana.

Cessa, filho meu, de ouvir a instrução, e logo te desviarás das palavras do conhecimento.

Ny vavolombelona ratsy maniratsira ny fitsarana; Ary ny vavan'ny ratsy fanahy mitelina ny ratsy.

A testemunha vil escarnece da justiça; e a boca dos ímpios engole a iniquidade.

Vonona ho amin'ny mpaniratsira ny fanamelohana, Ary ny kapoka ho amin'ny lamosin'ny adala.

A condenação está preparada para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos.