Proverbs 28

Ny ratsy fanahy mandositra, na dia tsy misy manenjika aza; Fa ny marina kosa dia matoky toy ny liona tanora.

Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige.

Ny fahotan'ny tany mahamaro mpanapaka; Fa ny fisian'ny olona manan-tsaina kosa no mampahateza ny fanjakana.

Ved Voldsmands Brøde opstår Strid, den kvæles af Mand med Forstand.

Ny malahelo izay mampahory ny mahantra Dia toy ny ranonorana izay manindao ka tsy maha-misy hanina.

En fattig Tyran, der kuer de ringe, er Regn, der hærger og ej giver Brød.

Izay mahafoy ny lalàna dia mandoka ny ratsy fanahy; Fa izay mitandrina ny lalàna dia mirehitra amin'ny fanoherana azy.

Hvo Loven sviger, roser de gudløse, hvo Loven holder, er på Krigsfod med dem.

Ny ratsy fanahy dia tsy mahalala rariny; Fa izay mitady an'i Jehovah no mahalala ny zavatra rehetra.

Ildesindede fatter ej Ret; alt fatter de, som søger HERREN.

Ny malahelo izay mandeha amin'ny fahitsiany Dia tsara noho ny manan-karena izay mivadika ka mandeha amin'ny lalana miolikolika.

Hellere en fattig med lydefri Færd end en, som går Krogveje, er han end rig.

Izay mitandrina ny lalàna no zanaka hendry; Fa izay misakaiza amin'ny mpandany harena dia manome henatra ny rainy.

Forstandig Søn tager Vare på Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.

Izay mampitombo ny fananany amin'ny zana-bola sy ny tombony Dia mamory ho an'izay miantra ny malahelo

Hvo Velstand øger ved Åger og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe.

Izay manentsin-tadiny tsy hihaino ny lalàna, Na ny fivavahany aza dia fahavetavetana.

Den, der vender sit Øre fra Loven, endog hans Bøn er en Gru.

Izay mampivily ny mahitsy ho amin'ny lalan-dratsy Dia ho lavo amin'ny lavaka nataony; Fa ny tsy misy tsiny no handova ny soa.

Leder man retsindige vild på onde Veje, falder man selv i sin Grav; men de lydefri arver Lykke.

Ny manan-karena manao azy ho hendry; Fa ny malahelo izay manan-tsaina dia hizaha toetra azy.

Rigmand tykkes sig viis, forstandig Småmand gennemskuer ham.

Raha ravoravo ny marina, dia be ny famirapiratana; Fa raha misandratra kosa ny ratsy fanahy, dia miery ny vahoaka.

Når retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk.

Izay manafina ny fahotany tsy hambinina; Fa izay mitsotra ka mahafoy azy no hahazo famindram-po.

At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Nåde.

Sambatra izay olona matahotra mandrakariva; Fa izay manamafy ny fony no hidiran-doza.

Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.

Liona mierona sy bera miremby Ny mpanapaka ratsy fanahy amin'ny olona reraka.

En brølende Løve, en grådig Bjørn er en gudløs, som styrer et ringe Folk.

Ny mpanapaka tsy ampy saina dia mahery mampahory; Izay mankahala ny fieremana no ho ela velona.

Uforstandig Fyrste øver megen Vold, langt Liv får den, der hader Rov.

Izay itambesaran-keloka noho ny fandatsahan-drà dia handositra hatrany an-davaka; Aoka tsy hisy hihazona azy.

Et Menneske, der tynges af Blodskyld, er på Flugt til sin Grav; man hjælpe ham ikke.

Izay mandeha tsy misy tsiny no ho voavonjy; Fa izay mivadika ka mandeha amin'ny lalana miolikolika no ho lavo tampoka.

Den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som går Krogveje, falder i Graven.

Izay miasa ny taniny dia ho voky hanina Fa izay manaraka ny olom-poana ho voky alahelo kosa.

Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed.

Izay olona mahatoky tokoa dia ho be fitahiana; Fa izay maimay ta-hanan-karena dia tsy maintsy hohelohina.

Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgår ej Straf.

Tsy mety raha mizaha tavan'olona; Kanefa na dia amin'ny sombin-kanina ihany aza dia sahin'ny olona hanotana.

At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød.

Ny mpialona dia maimay ta-hanan-karena; Tsy fantany fa hanjo azy ny alahelo.

Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke.

Izay mananatra olona no hahazo fitia be rahatrizay Noho izay mandrobo amin'ny lelany.

Den, der revser, får Tak til sidst fremfor den, hvis Tunge er slesk.

Izay mandroba ray sy reny Ka manao hoe: Tsy heloka izany, Dia naman'ny mpanimba.

Stjæle fra Forældre og nægte, at det, er Synd, er at være Fælle med hærgende Mand.

Izay mierina manetsika ady; Fa izay matoky an'i Jehovah dia hohatavezina.

Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler på HERREN, kvæges.

Izay matoky ny fony dia adala; Fa izay mandeha amin'ny fahendrena no ho afa-miala.

Den, der stoler på sit Vid, er en Tåbe, men den, der vandrer i Visdom, reddes.

Izay manome ny malahelo tsy hanan-java-mahory; Fa izay mitampi-maso hahazo ozona be;

Hvo Fattigmand giver, skal intet fattes, men mangefold bandes, hvo Øjnene lukker.

Raha misandratra ny ratsy fanahy, dia miery ny vahoaka; Fa raha ringana kosa izy, dia mihamaro ny marina.

Vinder gudløse frem, kryber Folk i Skjul; når de omkommer, bliver de retfærdige mange.