I Chronicles 8

Ary Benjamina niteraka an'i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,

sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.

четвъртия Ноя и петия Рафа.

Ary ny zanakalahin'i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda

И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,

sy Abisoa sy Namana sy Ahoa

и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,

sy Gera sy Sefofana ary Horama.

и Гира, и Сефуфан, и Урам.

Ary izao no zanakalahin'i Ehoda (izao no lohan'ny fianakavian'ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,

А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:

Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an'i Oza sy Ahihoda izy.

Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.

Ary Saharaima niteraka tao amin'ny tany Moaba taorian'ny nisaorany an'i Hosima sy Bara vadiny.

А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.

Ary Hodesy vadiny no niterahany an'i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama

От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,

sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan'ny fianakaviany avy.

и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.

Ary Hosima no niterahany an'i Abitoba sy Elpala.

А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.

Ary ny zanakalahin'i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an'i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;

Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;

Beria koa sy Sema, izay lohan'ny fianakavian'ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;

и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;

ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota

и Ахио, Сасак и Еримот,

sy Zebadia sy Arada sy Adera

и Зевадия, и Арад, и Адер,

sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin'i Beria ireo),

и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.

ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera

И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,

sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin'i Elpala ireo),

и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.

ary Jakima sy Zikry sy Zabdy

И Яким и Зехрий, и Завдий,

sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala

и Елиинай, и Силатай, и Елиил,

sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin'i Simey ireo),

и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.

ary Jispana sy Hebera sy Eliala

И Есфан, и Евер, и Елиил,

sy Abdona sy Zikry sy Hanana

и Авдон, и Зехрий, и Анан,

sy Hanania sy Elama sy Antotia

и Анания, и Елам, и Анатотия,

sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin'i Sasaka ireo),

и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.

ary Samseray sy Seharia sy Atalia

И Самсерай и Сеария, и Готолия,

sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin'i Jerohama ireo).

и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.

Ireo no lohan'ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.

Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.

Ary tao Gibeona no nonenan'ny razamben'ny an'i Gibeona, ary ny anaran'ny vadiny dia Imaka,

А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,

ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,

а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,

dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.

и Гедор, и Ахио, и Захер,

Ary Miklota niteraka an'i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.

и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.

Ary Nera niteraka an'i Kisy; ary Kisy niteraka an'i Saoly; ary Saoly niteraka an'i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.

И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.

Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.

А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.

Ary ny zanakalahin'i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.

А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.

Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;

И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,

ary Moza niteraka an'i Binea; Rafa no zanakalahin'i Binea, Elasa no zanakalahin'i Rafa, Azela no zanakalahin'i Elasa

а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.

Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Azela.

А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.

Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.

А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.

И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.