I Chronicles 8

Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,

A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.

Nohah il quarto, e Rafa il quinto.

Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.

I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,

A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.

Abishua, Naaman, Ahoah,

I Abisua i Noaman i Achoach.

Ghera, Scefufan e Huram.

I Giera i Sufam i Churam.

Questi sono i figliuoli di Ehud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furon trasportati schiavi a Manahath.

A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;

Egli generò Naaman, Ahija e Ghera, che li menò via schiavi; e generò Uzza ed Ahihud.

To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.

Shaharaim ebbe de’ figliuoli nella terra di Moab dopo che ebbe ripudiate le sue mogli Huscim e Baara.

A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.

Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.

Jeuts, Sokia e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie patriarcali.

I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.

Da Huscim ebbe: Abitub ed Elpaal.

A z Chysymą spłodził Abituba i Elfaala.

Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.

A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.

Beria e Scema, erano i capi delle famiglie che abitavano Ajalon, e misero in fuga gli abitanti di Gath.

A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.

Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadia,

A Achyjo, Sesak i Jerymot,

Arad, Eder,

I Zabadyjasz, i Arad, i Hader,

Micael, Jishpa, Joha erano figliuoli di Beria.

I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.

Zebadia, Meshullam, Hizki, Heber,

A Zabadyjasz, i Mesullam, i Hyszki, i Heber,

Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.

I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.

Jakim, Zicri, Zabdi,

A Jakim, i Zychry, i Zabdy,

Elienai, Tsilletai, Eliel,

I Elienaj, i Selataj, i Eliel,

Adaia, Beraia e Scimrath erano figliuoli di Scimei.

I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.

Jshpan, Eber, Eliel,

A Isfan, i Eber, i Eliel,

Abdon, Zicri, Hanan,

I Abdon, i Zychry, i Chanan,

Hanania, Elam, Anthotija,

I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,

Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.

I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.

Shamscerai, Sceharia, Atalia,

I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,

Jaaresia, Elija e Zicri erano figliuoli di Jeroham.

I Jaresyjasz, i Elijasz, i Zychry, synowie Jerochamowi.

Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.

Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.

Il padre di Gabaon abitava a Gabaon, e sua moglie si chiamava Maaca.

A w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaończyków, a imię żony jego było Maacha.

Il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Tsur, Kish, Baal, Nadab, Ghedor, Ahio, Zeker.

A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.

Mikloth generò Scimea.

I Giedor, i Achyjo, i Zechar.

Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.

Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.

Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Gionathan, Malkishua, Abinadab, Eshbaal.

A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.

Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.

A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.

Figliuoli di Mica: Pithon, Melec, Taarea, Ahaz.

A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.

Ahaz generò Jehoadda; Jehoadda generò Alemeth, Azmaveth e Zimri; Zimri generò Motsa;

A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;

Motsa generò Binea, che ebbe per figliuolo Rafa, che ebbe per figliuolo Eleasa, che ebbe per figliuolo Atsel.

A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.

Atsel ebbe sei figliuoli, dei quali questi sono i nomi: Azrikam, Bocru, Ishmael, Scearia, Obadia e Hanan. Tutti questi erano figliuoli di Atsel.

Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.

Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.

A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.

I figliuoli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figliuoli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furon discendenti di Beniamino.

A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.