I Chronicles 8

Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,

Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,

Nohah il quarto, e Rafa il quinto.

Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.

I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,

Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,

Abishua, Naaman, Ahoah,

Abischua, Naaman, Achoach,

Ghera, Scefufan e Huram.

Guéra, Schephuphan et Huram.

Questi sono i figliuoli di Ehud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furon trasportati schiavi a Manahath.

Voici les fils d'Echud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:

Egli generò Naaman, Ahija e Ghera, che li menò via schiavi; e generò Uzza ed Ahihud.

Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.

Shaharaim ebbe de’ figliuoli nella terra di Moab dopo che ebbe ripudiate le sue mogli Huscim e Baara.

Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.

Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

Jeuts, Sokia e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie patriarcali.

Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.

Da Huscim ebbe: Abitub ed Elpaal.

Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.

Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.

Fils d'Elpaal: Eber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.

Beria e Scema, erano i capi delle famiglie che abitavano Ajalon, e misero in fuga gli abitanti di Gath.

Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.

Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadia,

Achjo, Schaschak, Jerémoth,

Arad, Eder,

Zebadja, Arad, Eder,

Micael, Jishpa, Joha erano figliuoli di Beria.

Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria. -

Zebadia, Meshullam, Hizki, Heber,

Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,

Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.

Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d'Elpaal. -

Jakim, Zicri, Zabdi,

Jakim, Zicri, Zabdi,

Elienai, Tsilletai, Eliel,

Eliénaï, Tsilthaï, Eliel,

Adaia, Beraia e Scimrath erano figliuoli di Scimei.

Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï. -

Jshpan, Eber, Eliel,

Jischpan, Eber, Eliel,

Abdon, Zicri, Hanan,

Abdon, Zicri, Hanan,

Hanania, Elam, Anthotija,

Hanania, Elam, Anthothija,

Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.

Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. -

Shamscerai, Sceharia, Atalia,

Schamscheraï, Schecharia, Athalia,

Jaaresia, Elija e Zicri erano figliuoli di Jeroham.

Jaaréschia, Elija et Zicri étaient fils de Jerocham. -

Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.

Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

Il padre di Gabaon abitava a Gabaon, e sua moglie si chiamava Maaca.

Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

Il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Tsur, Kish, Baal, Nadab, Ghedor, Ahio, Zeker.

Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,

Mikloth generò Scimea.

Guedor, Achjo, et Zéker.

Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.

Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Gionathan, Malkishua, Abinadab, Eshbaal.

Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.

Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.

Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.

Figliuoli di Mica: Pithon, Melec, Taarea, Ahaz.

Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.

Ahaz generò Jehoadda; Jehoadda generò Alemeth, Azmaveth e Zimri; Zimri generò Motsa;

Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

Motsa generò Binea, che ebbe per figliuolo Rafa, che ebbe per figliuolo Eleasa, che ebbe per figliuolo Atsel.

Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils;

Atsel ebbe sei figliuoli, dei quali questi sono i nomi: Azrikam, Bocru, Ishmael, Scearia, Obadia e Hanan. Tutti questi erano figliuoli di Atsel.

Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d'Atsel. -

Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.

Fils d'Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Eliphéleth le troisième.

I figliuoli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figliuoli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furon discendenti di Beniamino.

Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.