I Chronicles 8

Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,

BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,

Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.

Noha el cuarto, y Rapha el quinto.

(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,

Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,

Abisua, Naamán, Ahóah.)

Abisúa, Naamán, Ahoa,

Gérát, Sefufánt és Hurámot.

Y Gera, Sephuphim, y Huram.

Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba *város*ában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.

Y éstos son los hijos de Ehud, éstos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:

Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.

Es á saber: Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.

Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;

Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.

Nemzé *Hódes* nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,

Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,

Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.

Jeús, Sochîas, y Mirma. Éstos son sus hijos, cabezas de familias.

Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.

Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.

Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.

Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)

Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),

Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;

Ahio, Sasák, Jeremót,

Y Ahío, Sasac, Jeremoth;

Zebádia, Arád, Ader.

Zebadías, Arad, Heder;

Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.

Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;

Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.

Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;

Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.

Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.

Jákim, Zikri, Zabdi,

Y Jacim, Zichri, Zabdi;

Eliénai, Silletai, Eliel,

Elioenai, Silithai, Eliel;

Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.

Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;

Jispán, Eber, Eliel,

É Isphán, Heber, Eliel;

Abdon, Zikri, Hanán,

Adón, Zichri, Hanán;

Hanánja, Elám, Anatótija,

Hananía, Belam, Anathothías;

Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,

Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;

Samsérai, Sehárja, Atália.

Y Samseri, Seharías, Atalía;

Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.

Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.

Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.

Éstos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.

Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka *vala.*

Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:

És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;

Y su hijo primogénito, Abdón, luego Zur, Chîs, Baal, Nadab,

Gedor, Ahio és Zéker,

Gedor, Ahíe, y Zechêr.

És Miklót, *a ki* nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.

Y Micloth engendró á Simea. Éstos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.

Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.

Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchîsúa, Abinadab, y Esbaal.

Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.

Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.

Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.

Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.

Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;

Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;

Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.

Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.

Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.

Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos éstos fueron hijos de Asel.

Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.

Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.

És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók *voltak.*

Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos éstos fueron de los hijos de Benjamín.