Psalms 136

136:1

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!

136:2

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!

136:3

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!

136:4

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!

136:5

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!

136:6

לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!

136:7

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!

136:8

את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!

136:9

את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!

136:10

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!

136:11

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!

136:12

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!

136:13

לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!

136:14

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!

136:15

ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!

136:16

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!

136:17

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!

136:18

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!

136:19

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!

136:20

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!

136:21

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!

136:22

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!

136:23

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!

136:24

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!

136:25

נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!

136:26

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃

Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!