Psalms 135

הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine

שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃

koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!

הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃

Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!

כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.

כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.

כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃

Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.

מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃

Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.

שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.

שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.

שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:

לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃

Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.

ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.

יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃

Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.

כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.

עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:

פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;

אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃

uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!

בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃

Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!

ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃

Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!