Proverbs 13

בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃

Мъдър син приема наставлението на баща си, а присмивателят не слуша изобличение.

מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃

От плода на устата си човек се храни с добро, а душата на неверните ще се насити с насилие.

נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃

Който пази устата си, запазва душата си, а който отваря широко устните си, ще загине.

מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃

Душата на ленивия желае и няма, а душата на трудолюбивите ще се насити.

דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃

Праведният мрази лъжата, а безбожният причинява срам и позор.

צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃

Правдата пази ходещия непорочно, а беззаконието събаря грешните.

יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃

Има такъв, който се прави на богат, а няма нищо, а друг се прави на беден, а има голямо богатство.

כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃

Откуп за живота на човека е богатството му, а бедният не чува заплаха.

אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃

Светлината на праведните гори весело, а светилникът на безбожните ще изгасне.

רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃

От гордостта произхожда само раздор, а мъдростта е с онези, които приемат съвети.

הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃

Богатството от суета ще намалее, а който събира с труд, ще го увеличи.

תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃

Отлаганото очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот.

בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃

Който презира словото, ще се мъчи, а който се бои от заповедта, ще бъде възнаграден.

תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃

Поучението на мъдрия е извор на живот, за да се избегнат примките на смъртта.

שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃

Здравият разум дава благоволение, а пътят на неверните е постоянен в неверието си.

כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃

Всеки благоразумен човек действа със знание, а безумният показва глупост.

מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃

Безбожният пратеник изпада в беда, а верният посланик е изцеление.

ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃

Бедност и срам ще постигнат онзи, който отхвърля поучение, а който внимава в изобличение, ще бъде почитан.

תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃

Изпълнено желание услажда душата и за безумните е мерзост да се откажат от злото.

הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃

Който ходи с мъдрите, ще бъде мъдър, а другарят на безумните ще стане лош.

חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃

Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро.

טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃

Добрият оставя наследство на синове и внуци, а богатството на грешния се запазва за праведния.

רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃

Много храна има в нивата на бедните, но някои погиват поради липса на справедливост.

חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃

Който щади тоягата си, мрази сина си, а който го обича, го наказва навреме.

צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃

Праведният яде до насищане на душата си, а коремът на безбожните ще бъде празен.