I Chronicles 8

Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,

ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃

katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.

נוחה הרביעי ורפא החמישי׃

Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,

ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃

Abichwa, Naaman, Akora,

ואבישוע ונעמן ואחוח׃

Gera, Chefoufan ak Ouram.

וגרא ושפופן וחורם׃

-

ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃

Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat. Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.

ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃

-

ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃

Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab, li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,

ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃

Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.

ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃

Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.

ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃

Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.

ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃

Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.

וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃

Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,

ואחיו ששק וירמות׃

Zebadya, Arad, Edè,

וזבדיה וערד ועדר׃

Michayèl, Ichpa ak Joa.

ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃

Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,

וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃

Ichmerayi, Izlija ak Jobab.

וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃

Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,

ויקים וזכרי וזבדי׃

Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,

ואליעני וצלתי ואליאל׃

Adaja, Beraja ak Chimrat.

ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃

Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,

וישפן ועבר ואליאל׃

Abdon, Zikri, Anan,

ועבדון וזכרי וחנן׃

Ananya, Elam, Antotija,

וחנניה ועילם וענתתיה׃

Ifdeja ak Penwèl.

ויפדיה ופניאל בני ששק׃

Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,

ושמשרי ושחריה ועתליה׃

Jarechya, Elija ak Zikri.

ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃

Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.

אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃

Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.

ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃

Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,

ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃

Gedò, Akio, Zekè

וגדור ואחיו וזכר׃

ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.

ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃

Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.

ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃

Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.

ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃

Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.

ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃

Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.

ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃

Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.

ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃

Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.

ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃

Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.

ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃

Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.

ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃