1. Home
  2. Pair
  3. GerElb1871
  4. Cro
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
Salomo.] O Gott, gib dem Könige deine Gerichte, und deine Gerechtigkeit dem Sohne des Königs!
Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.
72:2
Er wird dein Volk richten in Gerechtigkeit, und deine Elenden nach Recht.
Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
72:3
Es werden dem Volke Frieden tragen die Berge und die Hügel durch Gerechtigkeit.
Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
72:4
Er wird Recht schaffen den Elenden des Volkes; er wird retten die Kinder des Armen, und den Bedrücker wird er zertreten.
Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.
72:5
Man wird dich fürchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen.
I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
72:6
Er wird herabkommen wie ein Regen auf die gemähte Flur, wie Regenschauer, Regengüsse auf das Land.
Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!
72:7
In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist.
U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.
72:8
Und er wird herrschen von Meer zu Meer, und vom Strome bis an die Enden der Erde.
I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.
72:9
Vor ihm werden sich beugen die Bewohner der Wüste, und seine Feinde werden den Staub lecken;
Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.
72:10
Die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba.
Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.
72:11
Und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.
Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.
72:12
Denn erretten wird er den Armen, der um Hülfe ruft, und den Elenden, der keinen Helfer hat;
On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;
72:13
Er wird sich erbarmen des Geringen und des Armen, und die Seelen der Armen wird er retten.
smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:
72:14
Von Bedrückung und Gewalttat wird er ihre Seele erlösen, und ihr Blut wird teuer sein in seinen Augen.
oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.
72:15
Und er wird leben, und von dem Golde Schebas wird man ihm geben; und man wird beständig für ihn beten, den ganzen Tag ihn segnen.
Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!
72:16
Es wird Überfluß an Getreide sein im Lande, auf dem Gipfel der Berge; gleich dem Libanon wird rauschen seine Frucht; und Menschen werden hervorblühen aus den Städten wie das Kraut der Erde.
Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
72:17
Sein Name wird ewig sein; so lange die Sonne besteht, wird fortdauern sein Name; und in ihm wird man sich segnen; alle Nationen werden ihn glücklich preisen.
Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!
72:18
Gepriesen sei Jehova, Gott, der Gott Israels, der Wunder tut, er allein!
Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!
72:19
Und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit! Und die ganze Erde werde erfüllt mit seiner Herrlichkeit! Amen, ja, Amen.
I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!
72:20
Es sind zu Ende die Gebete Davids, des Sohnes Isais.
Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.

© bibleglot.com