I Chronicles 8

Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,

Noan neljännen, Raphan viidennen.

четвъртия Ноя и петия Рафа.

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,

Abisua, Naaman ja Ahoa,

и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,

Gera, Sephupham ja Huram.

и Гира, и Сефуфан, и Урам.

Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,

А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:

Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.

Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.

Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.

А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.

Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.

А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.

Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.

Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;

Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;

Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,

и Ахио, Сасак и Еримот,

Sebadia, Arad, Ader,

и Зевадия, и Арад, и Адер,

Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.

и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.

Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,

И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.

Jakim, Sikri ja Saddi,

И Яким и Зехрий, и Завдий,

Elienai, Zilletai ja Eliel,

и Елиинай, и Силатай, и Елиил,

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.

Jispan, Eber ja Eliel.

И Есфан, и Евер, и Елиил,

Abdon, Sikri ja Hanan,

и Авдон, и Зехрий, и Анан,

Hananja, Elam ja Antotia,

и Анания, и Елам, и Анатотия,

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.

Samserai, Seharia ja Atalia,

И Самсерай и Сеария, и Готолия,

Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.

и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.

Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.

Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.

Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.

А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,

Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,

а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,

Gedor, Ahio ja Seker.

и Гедор, и Ахио, и Захер,

Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.

и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.

Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.

И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.

Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.

А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.

Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,

Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.

а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.

Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.

А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.

Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.

А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.

И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.