I Chronicles 8

Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,

Benjamim foi pai de Belá, seu primogênito, de Asbel o segundo, e de Aará o terceiro,

Noha den fjerde og Rafa den femte.

de Noá o quarto, e de Rafa o quinto.

Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,

Belá teve estes filhos: Adar, Gêra, Abiúde,

Abisjua, Na'aman, Ahoa,

Abisua, Naamã, Aoá,

Gera, Sjefufan og Hufam.

Gêra, Sefufã e Hurão.

Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,

Estes foram os filhos de Eúde, que foram os chefes das casas paternas dos habitantes de Geba, e que foram levados cativos para Manaate;

da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.

Naamã, Aías e Gêra; este os transportou; foi ele pai de Uzá e Aiúde.

Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort

Saaraim teve filhos na terra de Moabe, depois que despedira Husim e Baara, suas mulheres.

han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

E de Hodes, sua mulher, teve Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;

Jeuz, Saquias e Mirma; esses foram seus filhos, chefes de casas paternas:

og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.

De Husim teve Abitube e Elpaal.

Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.

Os filhos de Elpaal: Eber, Misã, Semede (este edificou Ono e Lode e suas aldeias),

Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.

Berias e Sema (estes foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais afugentaram os habitantes de Gatel,

Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.

Aiô, Sasaque e Jerimote,

Og Zebadja, Arad, Eder,

Zebadias, Arade, Eder,

Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.

Micael, Ispá e Joá foram filhos de Berias;

Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,

Zebadias, Mesulão, Hizqui, Heber,

Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.

Ismerai, Izlias e Jobabe foram filhos de Elpaal;

Jakim, Zikri, Zabdi,

Jaquim, Zicri, Zabdi,

Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,

Elienai, Ziletai, Eliel,

Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.

Adaías, Beraías e Sinrate foram filhos de Simei;

Jisjpan, Eber, Eliel,

Ispã, Eber, Eliel,

Abdon, Zikri, Hanan,

Abdom, Zicri, Hanã,

Hananja, Elam, Antotija,

Hananias, Elão, Antotias,

Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.

Ifdéias e Penuel foram filhos de Sasaque;

Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,

Sanserai, Searias, Atalias,

Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.

Jaaresias, Elias e Zicri foram filhos de Jeroão.

Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

Estes foram chefes de casas paternas, segundo as suas gerações, homens principais; e habitaram em Jerusalém.

I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;

E em Gibeão habitaram o pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maacá,

hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,

e seu filho primogênito Abdom, depois Zur, Quiz, Baal, Nadabe,

Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.

Gedor, Aiô, Zequer e Miclote.

Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.

Miclote foi pai de Simá; também estes habitaram em Jerusalém defronte de seus irmãos.

Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.

Ner foi pai de Quis, e Quis de Saul; Saul foi pai de Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Es-Baal.

Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.

Filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal foi pai de Mica.

Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.

Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareá e Acaz.

Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.

Acaz foi pai de Jeoada; Jeoada foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Moza;

Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.

Moza foi pai de Bineá, de quem foi filho Rafa, de quem foi filho Eleasá, de quem foi filho Azel.

Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.

Azel teve seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.

Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.

Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.

Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.

Os filhos de Ulão foram homens heróis, valentes, e flecheiros destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.