I Chronicles 8

Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,

Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,

Noha den fjerde og Rafa den femte.

Nohah il quarto, e Rafa il quinto.

Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,

I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,

Abisjua, Na'aman, Ahoa,

Abishua, Naaman, Ahoah,

Gera, Sjefufan og Hufam.

Ghera, Scefufan e Huram.

Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,

Questi sono i figliuoli di Ehud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furon trasportati schiavi a Manahath.

da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.

Egli generò Naaman, Ahija e Ghera, che li menò via schiavi; e generò Uzza ed Ahihud.

Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort

Shaharaim ebbe de’ figliuoli nella terra di Moab dopo che ebbe ripudiate le sue mogli Huscim e Baara.

han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;

Jeuts, Sokia e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie patriarcali.

og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.

Da Huscim ebbe: Abitub ed Elpaal.

Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.

Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.

Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.

Beria e Scema, erano i capi delle famiglie che abitavano Ajalon, e misero in fuga gli abitanti di Gath.

Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.

Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadia,

Og Zebadja, Arad, Eder,

Arad, Eder,

Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.

Micael, Jishpa, Joha erano figliuoli di Beria.

Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,

Zebadia, Meshullam, Hizki, Heber,

Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.

Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.

Jakim, Zikri, Zabdi,

Jakim, Zicri, Zabdi,

Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,

Elienai, Tsilletai, Eliel,

Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.

Adaia, Beraia e Scimrath erano figliuoli di Scimei.

Jisjpan, Eber, Eliel,

Jshpan, Eber, Eliel,

Abdon, Zikri, Hanan,

Abdon, Zicri, Hanan,

Hananja, Elam, Antotija,

Hanania, Elam, Anthotija,

Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.

Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.

Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,

Shamscerai, Sceharia, Atalia,

Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.

Jaaresia, Elija e Zicri erano figliuoli di Jeroham.

Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.

I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;

Il padre di Gabaon abitava a Gabaon, e sua moglie si chiamava Maaca.

hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,

Il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Tsur, Kish, Baal, Nadab, Ghedor, Ahio, Zeker.

Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.

Mikloth generò Scimea.

Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.

Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.

Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.

Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Gionathan, Malkishua, Abinadab, Eshbaal.

Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.

Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.

Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.

Figliuoli di Mica: Pithon, Melec, Taarea, Ahaz.

Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.

Ahaz generò Jehoadda; Jehoadda generò Alemeth, Azmaveth e Zimri; Zimri generò Motsa;

Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.

Motsa generò Binea, che ebbe per figliuolo Rafa, che ebbe per figliuolo Eleasa, che ebbe per figliuolo Atsel.

Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.

Atsel ebbe sei figliuoli, dei quali questi sono i nomi: Azrikam, Bocru, Ishmael, Scearia, Obadia e Hanan. Tutti questi erano figliuoli di Atsel.

Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.

Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.

Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.

I figliuoli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figliuoli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furon discendenti di Beniamino.