I Chronicles 8

Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

Noha den fjerde og Rafa den femte.

četvrtog Nohu i petog Rafu.

Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

Abisjua, Na'aman, Ahoa,

Abišua, Naaman, Ahoah,

Gera, Sjefufan og Hufam.

Gera, Šefufan i Huram.

Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

Og Zebadja, Arad, Eder,

Zabadja, Arad i Eder,

Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

Jakim, Zikri, Zabdi,

Jakim, Zikri, Zabdi,

Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

Jisjpan, Eber, Eliel,

Jišpan, Eber, Eliel,

Abdon, Zikri, Hanan,

Abdon, Zikri, Hanan,

Hananja, Elam, Antotija,

Hananija, Elam, Antotija,

Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.

Gedor, Ahjo, Zaker,

Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.