I Chronicles 8

Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,

Benyamin’in ilk oğlu Bala, İkinci oğlu Aşbel, Üçüncü oğlu Ahrah,

Nocha čtvrtého, Rafa pátého.

Dördüncü oğlu Noha, Beşinci oğlu Rafa’ydı.

Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,

Bala’nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,

Abisua, Námana, Achoacha,

Avişua, Naaman, Ahoah,

A Geru, Sefufana a Churama.

Gera, Şefufan, Huram.

Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,

Ehutoğulları Geva’da yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahat’a sürüldüler. Adları şunlardır:

Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.

Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzza’yla Ahihut’un babasıydı.

Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.

Şaharayim, karıları Huşim’le Baara’yı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.

Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

Yeni karısı Hodeş’ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,

Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.

Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim’in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.

S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.

Şaharayim’in karısı Huşim’den de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.

Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

Achio pak, Sasák a Jeremot,

Ahyo, Şaşak, Yeremot,

Zebadiáš, Arad a Ader,

Zevadya, Arat, Eder,

Michael, Ispa a Jocha synové Beria.

Mikael, Yişpa ve Yoha Beria’nın oğullarıydı.

A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,

Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,

Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal’ın oğullarıydı.

A Jakim, Zichri a Zabdi.

Yakim, Zikri, Zavdi,

Elienai, Ziletai a Eliel,

Elienay, Silletay, Eliel,

Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.

Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi’nin oğullarıydı.

Ispan a Heber a Eliel,

Şaşak’ın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,

Abdon, Zichri a Chanan,

Avdon, Zikri, Hanan,

Chananiáš, Elam a Anatotiáš,

Hananya, Elam, Antotiya,

Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

Yifdeya, Penuel.

Samserai, Sechariáš a Ataliáš,

Yeroham’ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,

Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.

Yaareşya, Eliya, Zikri.

Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.

Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalim’de yaşadılar.

V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.

Givon’un kurucusu Yeiel Givon’da yaşadı. Karısının adı Maaka’ydı.

A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,

Yeiel’in ilk oğlu Avdon’du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,

Ale Gedor, Achio, Zecher.

Gedor, Ahyo, Zeker

A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.

ve Şima’nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim’deki akrabalarının yanında yaşarlardı.

Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.

Ner Kiş’in, Kiş Saul’un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal’ın babasıydı.

Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.

Yonatan Merib-Baal’ın, Merib-Baal Mika’nın babasıydı.

Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.

Mika’nın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.

Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.

Ahaz Yehoadda’nın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimri’nin, Zimri Mosa’nın,

Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.

Mosa Binea’nın, Binea Rafa’nın, Rafa Elasa’nın, Elasa da Asel’in babasıydı.

Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.

Asel’in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel’in oğullarıydı.

Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

Asel’in kardeşi Esek’in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.

A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.

Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam’ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.