I Chronicles 8

Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,

Benjamin var far til Bela, som var hans førstefødte, Asbel, som var hans annen sønn, og Akrah, den tredje,

Nocha čtvrtého, Rafa pátého.

Noka, den fjerde, og Rafa, den femte.

Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,

Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud

Abisua, Námana, Achoacha,

og Abisua og Na'aman og Akoah

A Geru, Sefufana a Churama.

og Gera og Sefufan og Huram.

Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,

Og dette var Ehuds sønner, som var familiehoder blandt Gebas innbyggere, og som blev bortført til Manahat

Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.

- det var Na'aman som sammen med Akia og Gera førte dem bort - han fikk sønnene Ussa og Akihud.

Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.

Og Sahara'im fikk barn i Moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer Husim og Ba'ara bort.

Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

Og med sin hustru Hodes fikk han Jobab og Sibja og Mesa og Malkam

Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.

og Je'us og Sokja og Mirma; dette var hans sønner; de var familiehoder.

S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.

Med Husim fikk han Abitub og Elpa'al.

Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.

Og Elpa'als sønner var Eber og Mis'am og Semer - han bygget Ono og Lod med tilhørende byer -

A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.

og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt.

Achio pak, Sasák a Jeremot,

Ahjo, Sasak og Jeremot

Zebadiáš, Arad a Ader,

og Sebadia og Arad og Eder

Michael, Ispa a Jocha synové Beria.

og Mikael og Jispa og Johavar Berias sønner;

A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,

og Sebadja og Mesullam og Hiski og Heber

Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

og Jismerai og Jislia og Jobab har Elpa'als sønner.

A Jakim, Zichri a Zabdi.

Og Jakim og Sikri og Sabdi

Elienai, Ziletai a Eliel,

og Elienai og Silletai og Eliel

Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.

og Adaja og Beraja og Simrat var Sime'is sønner.

Ispan a Heber a Eliel,

Og Jispan og Eber og Eliel

Abdon, Zichri a Chanan,

og Abdon og Sikri og Hanan

Chananiáš, Elam a Anatotiáš,

og Hananja og Elam og Antotija

Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

og Jifdeja og Pniel var Sasaks sønner.

Samserai, Sechariáš a Ataliáš,

Og Samserai og Seharja og Atalja

Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.

og Ja'aresja og Elia og Sikri var Jerohams sønner.

Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.

Alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i Jerusalem.

V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.

I Gibeon bodde Gibeons far; hans hustru hette Ma'aka.

A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,

Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Nadab

Ale Gedor, Achio, Zecher.

og Gedor og Ahjo og Seker.

A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.

Og Miklot fikk sønnen Simea. Også disse bodde midt imot sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre.

Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.

Og Ner fikk sønnen Kis, og Kis var far til Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan og Malkisua og Abinadab og Esba'al.

Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.

Og Jonatans sønn var Meribba'al, og Meribba'al fikk sønnen Mika.

Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.

Og Mikas sønner var Piton og Melek og Tarea og Akas.

Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.

Og Akas fikk sønnen Joadda, og Joadda fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.

Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.

Og Mosa fikk sønnen Bina hans sønn var Rafa; hans sønn Elasa hans sønn Asel.

Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.

Og Asel hadde seks sønner, og dette var deres navn: Asrikam, Bokeru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse var sønner av Asel.

Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

Og hans bror Eseks sønner var Ulam, hans førstefødte, Je'us, den annen, og Elifelet, den tredje.

A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.

Ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. Alle disse var av Benjamins barn.