I Chronicles 8

Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,

Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,

Nocha čtvrtého, Rafa pátého.

Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.

Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,

(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,

Abisua, Námana, Achoacha,

Abisua, Naamán, Ahóah.)

A Geru, Sefufana a Churama.

Gérát, Sefufánt és Hurámot.

Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,

Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba *város*ában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.

Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.

Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.

Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.

Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;

Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

Nemzé *Hódes* nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,

Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.

Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.

S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.

Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.

Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.

Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.

A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.

Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),

Achio pak, Sasák a Jeremot,

Ahio, Sasák, Jeremót,

Zebadiáš, Arad a Ader,

Zebádia, Arád, Ader.

Michael, Ispa a Jocha synové Beria.

Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.

A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,

Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.

Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.

A Jakim, Zichri a Zabdi.

Jákim, Zikri, Zabdi,

Elienai, Ziletai a Eliel,

Eliénai, Silletai, Eliel,

Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.

Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.

Ispan a Heber a Eliel,

Jispán, Eber, Eliel,

Abdon, Zichri a Chanan,

Abdon, Zikri, Hanán,

Chananiáš, Elam a Anatotiáš,

Hanánja, Elám, Anatótija,

Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,

Samserai, Sechariáš a Ataliáš,

Samsérai, Sehárja, Atália.

Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.

Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.

Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.

Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.

V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.

Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka *vala.*

A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,

És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;

Ale Gedor, Achio, Zecher.

Gedor, Ahio és Zéker,

A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.

És Miklót, *a ki* nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.

Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.

Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.

Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.

Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.

Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.

Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.

Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.

Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;

Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.

Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.

Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.

Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.

Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.

A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.

És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók *voltak.*