Psalms 136

Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!

 Tacken HERREN, ty han är god,      ty hans nåd varar evinnerligen.

Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!

 Tacken gudarnas Gud,      ty hans nåd varar evinnerligen.

Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!

 Tacken herrarnas HERRE,      ty hans nåd varar evinnerligen;

Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!

 honom som allena gör stora under,      ty hans nåd varar evinnerligen;

Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!

 honom som har gjort himmelen med förstånd,      ty hans nåd varar evinnerligen;

On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!

 honom som har utbrett jorden över vattnen,      ty hans nåd varar evinnerligen;

On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!

 honom som har gjort de stora ljusen,      ty hans nåd varar evinnerligen:

Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!

 solen till att råda över dagen,      ty hans nåd varar evinnerligen,

Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!

 månen och stjärnorna till att råda över natten,      ty hans nåd varar evinnerligen;

On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!

 honom som slog Egypten i dess förstfödda,      ty hans nåd varar evinnerligen,

Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!

 och som förde Israel ut därifrån,      ty hans nåd varar evinnerligen,

Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!

 med stark hand och uträckt arm,      ty hans nåd varar evinnerligen;

On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!

 honom som delade Röda havet itu,      ty hans nåd varar evinnerligen,

Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!

 och lät Israel gå mitt därigenom,      ty hans nåd varar evinnerligen,

I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!

 och kringströdde Farao och hans här i Röda havet,      ty hans nåd varar evinnerligen;

On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!

 honom som förde sitt folk genom öknen,      ty hans nåd varar evinnerligen,

On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!

 honom som slog stora konungar,      ty hans nåd varar evinnerligen,

I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!

 och dräpte väldiga konungar,      ty hans nåd varar evinnerligen:

Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!

 Sihon, amoréernas konung,      ty hans nåd varar evinnerligen,

Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!

 och Og, konungen i Basan,      ty hans nåd varar evinnerligen;

I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!

 och som gav deras land till arvedel,      ty hans nåd varar evinnerligen,

U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!

 till arvedel åt sin tjänare Israel,      ty hans nåd varar evinnerligen;

On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!

 honom som tänkte på oss i vår förnedring,      ty hans nåd varar evinnerligen,

Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!

 och som ryckte oss ur våra ovänners våld,      ty hans nåd varar evinnerligen;

On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!

 honom som giver mat åt allt levande,      ty hans nåd varar evinnerligen.

Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!

 Tacken himmelens Gud,      ty hans nåd varar evinnerligen.