I Chronicles 8

便雅悯的长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉，

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

四子挪哈，五子拉法。

četvrtog Nohu i petog Rafu.

比拉的儿子是亚大、基拉、亚比忽、

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

亚比书、乃幔、亚何亚、

Abišua, Naaman, Ahoah,

基拉、示孚汛、户兰。

Gera, Šefufan i Huram.

以忽的儿子作迦巴居民的族长，被掳到玛拿辖；

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

以忽的儿子乃幔、亚希亚、基拉也被掳去。基拉生乌撒、亚希忽。

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后，在摩押地生了儿子。

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

他与妻贺得同房，生了约巴、洗比雅、米沙、玛拉干、

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

耶乌斯、沙迦、米玛。他这些儿子都是族长。

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

他的妻户伸给他生的儿子有亚比突、以利巴力。

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

以利巴力的儿子是希伯、米珊、沙麦。沙麦建立阿挪和罗德二城与其村庄。

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

又有比利亚和示玛是亚雅崙居民的族长，是驱逐迦特人的。

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

亚希约、沙煞、耶利末、

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

西巴第雅、亚拉得、亚得、

Zabadja, Arad i Eder,

米迦勒、伊施巴、约哈都是比利亚的儿子。

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

西巴第雅、米书兰、希西基、希伯、

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

伊施米莱、伊斯利亚、约巴都是以利巴力的儿子。

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

雅金、细基利、撒底、

Jakim, Zikri, Zabdi,

以利乃、洗勒太、以列、

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

亚大雅、比拉雅、申拉都是示每的儿子。

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

伊施班、希伯、以列、

Jišpan, Eber, Eliel,

亚伯顿、细基利、哈难、

Abdon, Zikri, Hanan,

哈拿尼雅、以拦、安陀提雅、

Hananija, Elam, Antotija,

伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的儿子。

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

珊示莱、示哈利、亚他利雅、

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

雅利西、以利亚、细基利都是耶罗罕的儿子。

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

这些人都是著名的族长，住在耶路撒冷。

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

在基遍住的有基遍的父亲耶利。他的妻名叫玛迦；

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

他长子是亚伯顿。他又生苏珥、基士、巴力、拿答、

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

基多、亚希约、撒迦、米基罗。

Gedor, Ahjo, Zaker,

米基罗生示米暗。这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施巴力。

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

约拿单的儿子是米力巴力【撒下四章四节作米非波设】；米力巴力生米迦。

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯；

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

亚哈斯生耶何阿达；耶何阿达生亚拉篾、亚斯玛威、心利；心利生摩撒；

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

摩撒生比尼亚；比尼亚的儿子是拉法；拉法的儿子是以利亚萨；以利亚萨的儿子是亚悉。

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

亚悉有六个儿子，他们的名字是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难。这都是亚悉的儿子。

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

亚悉兄弟以设的长子是乌兰，次子耶乌施，三子是以利法列。

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

乌兰的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们有许多的子孙，共一百五十名，都是便雅悯人。

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.