Psalms 72

(По слав. 71) Псалм на Соломон. Боже, дай на царя правосъдието Си и правдата Си — на царския син,

לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃

за да съди Твоя народ с правда и страдащите Ти — с правосъдие.

ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃

Планините ще донесат мир на народа и хълмовете — мир чрез правда.

ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃

Той ще донесе правосъдие на страдащите на народа, ще спаси синовете на сиромасите и ще смаже потисника.

ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃

Ще Ти се боят, докато грее слънцето и докато свети луната, през всички поколения.

ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃

Той ще слезе като дъжд върху окосената ливада, като дъждове, които напояват земята.

ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃

В неговите дни праведният ще процъфтява и ще има изобилие от мир, докато луната престане да съществува.

יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃

И той ще владее от море до море, и от реката до краищата на земята.

וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃

Пред него ще се поклонят жителите на пустинята и враговете му ще лижат пръстта.

לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃

Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци, царете на Сава и Сева ще принесат дарове.

מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃

Да! Всички царе ще се поклонят пред него, всичките народи ще му служат.

וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃

Защото той ще избави сиромаха, когато вика, също и бедния, и безпомощния.

כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃

Ще се смили над слабия и сиромаха и ще спаси душите на сиромасите.

יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃

Ще изкупи душата им от гнет и насилие и кръвта им ще бъде скъпоценна в очите му.

מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃

И ще живее, и ще му се даде савското злато; и постоянно ще се издига молитва за него и цял ден ще го благославят.

ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃

Изобилие от жито ще има в земята, на върха на планините; плодът му ще се люлее като Ливан и жителите на града ще процъфтяват като земната трева.

יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃

Името му ще пребъдва вечно, името му ще пребъдва, докато е слънцето. И в Него ще се благославят, блажен ще го наричат всичките народи.

יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃

Благословен да е ГОСПОД Бог, Богът на Израил, който единствен върши чудеса!

ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃

И благословено да бъде Неговото славно Име до века! И нека цялата земя се изпълни с Неговата слава! Амин и амин.

וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃

Свършиха се молитвите на Давид, сина на Есей.

כלו תפלות דוד בן ישי׃