Psalms 71

(По слав. 70) На Теб, ГОСПОДИ, се уповавам, нека не се посрамя до века!

בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃

Избави ме в правдата Си и освободи ме; приклони към мен ухото Си и ме спаси.

בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃

Бъди ми канара за жилище, където мога винаги да идвам. Ти си заповядал моето спасение, защото Ти си скалата ми и крепостта ми.

היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃

Избави ме, Боже мой, от ръката на безбожния, от ръката на неправедния и насилника.

אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃

Защото Ти си моята надежда, Господи, БОЖЕ, упованието ми от младостта ми.

כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃

На Теб се облегнах от раждането си, откакто Ти ме извади от утробата на майка ми; възхвалата ми е винаги за Теб.

עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃

Станал съм чудовищен за мнозина, но Ти си моето здраво убежище.

כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃

Устата ми е пълна с Твоята възхвала и с Твоята слава — цял ден.

ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃

Не ме отхвърляй във времето на старостта, не ме оставяй, когато силата ми чезне.

אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃

Защото враговете ми говорят против мен и онези, които причакват душата ми, се наговарят помежду си.

כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃

Казват: Бог го е оставил, гонете го и хванете, защото няма кой да го избави.

לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃

Боже, не се отдалечавай от мен! Боже мой, побързай да ми помогнеш!

אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃

Нека се посрамят и довършат противниците на душата ми; нека се покрият с укор и позор онези, които търсят злото ми.

יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃

Но аз ще се надявам постоянно и ще умножавам цялата Твоя хвала.

ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃

Устата ми ще разказва Твоята правда и цял ден — Твоето спасение, защото не зная техния брой.

פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃

Ще дойда с мощните дела на Господ БОГ; ще споменавам Твоята правда, само Твоята.

אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃

Боже, Ти си ме учил от младостта ми; и досега разгласявам Твоите чудни дела.

אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃

И даже до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти на идещото поколение, мощта Ти — на всички, които ще дойдат.

וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃

И правдата Ти, Боже, е превъзвишена. Ти, който си извършил велики дела — Боже, кой е като Теб?

וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃

Ти, който си ни показал големи и тежки беди, пак ще ни съживиш и пак ще ни извадиш от дълбините на земята.

אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃

Ще умножиш величието ми и ще се обърнеш да ме утешиш.

תרב גדלתי ותסב תנחמני׃

И аз ще Те славословя с арфа — Твоята вярност, Боже мой. На Теб, Свети Израилев, ще пея псалми с арфа.

גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃

Ще ликуват устните ми, когато Ти пея псалми, и душата ми, която си изкупил.

תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃

И езикът ми ще говори за Твоята правда цял ден, защото се посрамиха, защото се унижиха онези, които търсят злото ми.

גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃