Job 5

5:1

Извикай сега — има ли кой да ти отговори? И към кого от светите ще се обърнеш?

קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃

5:2

Защото досадата убива безумния и завистта умъртвява простия.

כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃

5:3

Виждал съм безумния да се закоренява и жилището му веднага съм проклинал.

אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃

5:4

Далеч са синовете му от безопасност; стъпкват ги във портата и няма избавител.

ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃

5:5

Гладният изяжда жетвата им и през тръните я граби; грабител поглъща имота им.

אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃

5:6

Защото бедствието не идва от пръстта, нито печалта пониква от земята;

כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃

5:7

но човек се ражда за печал, както искрите нагоре хвърчат.

כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃

5:8

Но аз ще търся Бога и делото си на Бога ще възложа,

אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃

5:9

който върши велики, неизследими дела и безбройни чудеса.

עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃

5:10

Той дава дъжд по лицето на земята и вода изпраща по лицето на полята.

הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃

5:11

Възвишава смирените и издига в безопасност нажалените.

לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃

5:12

Осуетява замислите на коварните и ръцете им не изпълняват начинанието си.

מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃

5:13

Улавя мъдрите в лукавството им, на хитрите съветът се проваля.

לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃

5:14

Денем срещат тъмнина, по пладне ходят пипнешком, като че нощем.

יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃

5:15

Но Той спасява сиромаха от меча, от устата и от ръката на силния.

וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃

5:16

Така бедният има надежда и устата на беззаконието се затварят.

ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃

5:17

Ето, блажен човекът, когото Бог изобличава; затова не презирай наказанието от Всесилния.

הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃

5:18

Защото Той наранява и Той превързва; Той поразява и ръцете Му изцеляват.

כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃

5:19

В шест беди ще те избави, и в седем няма зло да те докосне.

בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃

5:20

В глад от смърт ще те откупи и във война — от силата на меча.

ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃

5:21

Ще бъдеш скрит от бича на езика и няма да се плашиш от насилие, когато дойде.

בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃

5:22

Ще се присмееш на насилието и глада, от земни зверове не ще се плашиш.

לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃

5:23

Защото ще бъдеш в съюз със камъните на полето и полските зверове ще бъдат в мир със теб.

כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃

5:24

И ще познаеш, че шатрата ти е в мир, ще прегледаш жилището си и нищо няма да ти липсва.

וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃

5:25

Ще познаеш също, че потомството ти ще е многобройно и потомците ти — като земната трева.

וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃

5:26

Ще отидеш в гроба си във пълна зрялост, както житните снопи се прибират на времето си.

תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃

5:27

Ето, това изследвахме, така е. Чуй и разбери за себе си.

הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃