I Chronicles 8

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,

Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,

четвъртия Ноя и петия Рафа.

katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.

И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,

Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,

и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,

Abichwa, Naaman, Akora,

и Гира, и Сефуфан, и Урам.

Gera, Chefoufan ak Ouram.

А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:

-

Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.

Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat. Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.

А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.

-

От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,

Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab, li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,

и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.

Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.

А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.

Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.

Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;

Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.

и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;

Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.

и Ахио, Сасак и Еримот,

Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,

и Зевадия, и Арад, и Адер,

Zebadya, Arad, Edè,

и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.

Michayèl, Ichpa ak Joa.

И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,

Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,

и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.

Ichmerayi, Izlija ak Jobab.

И Яким и Зехрий, и Завдий,

Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,

и Елиинай, и Силатай, и Елиил,

Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,

и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.

Adaja, Beraja ak Chimrat.

И Есфан, и Евер, и Елиил,

Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,

и Авдон, и Зехрий, и Анан,

Abdon, Zikri, Anan,

и Анания, и Елам, и Анатотия,

Ananya, Elam, Antotija,

и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.

Ifdeja ak Penwèl.

И Самсерай и Сеария, и Готолия,

Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,

и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.

Jarechya, Elija ak Zikri.

Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.

Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.

А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,

Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.

а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,

Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,

и Гедор, и Ахио, и Захер,

Gedò, Akio, Zekè

и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.

ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.

И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.

Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.

А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.

Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.

А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.

Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.

И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,

Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.

а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.

Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.

А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.

Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.

А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.

И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.

Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.