1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. Esperanto
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
(По слав. 71) Псалм на Соломон. Боже, дай на царя правосъдието Си и правдата Си — на царския син,
Ho Dio, Vian juĝon donu al la reĝo Kaj Vian justecon al la reĝido.
72:2
за да съди Твоя народ с правда и страдащите Ти — с правосъдие.
Li juĝu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
72:3
Планините ще донесат мир на народа и хълмовете — мир чрез правда.
La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaŭ la montetoj, per justeco.
72:4
Той ще донесе правосъдие на страдащите на народа, ще спаси синовете на сиромасите и ще смаже потисника.
Li juĝu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
72:5
Ще Ти се боят, докато грее слънцето и докато свети луната, през всички поколения.
Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
72:6
Той ще слезе като дъжд върху окосената ливада, като дъждове, които напояват земята.
Li malleviĝu, kiel pluvo sur falĉitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
72:7
В неговите дни праведният ще процъфтява и ще има изобилие от мир, докато луната престане да съществува.
En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, Ĝis ne plu ekzistos la luno.
72:8
И той ще владее от море до море, и от реката до краищата на земята.
Li regu de maro ĝis maro Kaj de la Rivero ĝis la finoj de la tero.
72:9
Пред него ще се поклонят жителите на пустинята и враговете му ще лижат пръстта.
Kliniĝu antaŭ li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
72:10
Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци, царете на Сава и Сева ще принесат дарове.
La reĝoj de Tarŝiŝ kaj de la insuloj alportu donacojn; La reĝoj de Ŝeba kaj Seba venigu donojn.
72:11
Да! Всички царе ще се поклонят пред него, всичките народи ще му служат.
Kliniĝu antaŭ li ĉiuj reĝoj; Ĉiuj popoloj lin servu.
72:12
Защото той ще избави сиромаха, когато вика, също и бедния, и безпомощния.
Ĉar li savos ploregantan malriĉulon Kaj senhelpan mizerulon.
72:13
Ще се смили над слабия и сиромаха и ще спаси душите на сиромасите.
Li estos favorkora por malriĉulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
72:14
Ще изкупи душата им от гнет и насилие и кръвта им ще бъде скъпоценна в очите му.
De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
72:15
И ще живее, и ще му се даде савското злато; и постоянно ще се издига молитва за него и цял ден ще го благославят.
Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de Ŝeba; Kaj oni ĉiam preĝu por li, kaj ĉiutage oni lin benu.
72:16
Изобилие от жито ще има в земята, на върха на планините; плодът му ще се люлее като Ливан и жителите на града ще процъфтяват като земната трева.
Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj ĝiaj spikoj ondiĝu kiel Lebanon; Kaj en la urboj ĉio floru, kiel herbo sur la tero.
72:17
Името му ще пребъдва вечно, името му ще пребъдва, докато е слънцето. И в Него ще се благославят, блажен ще го наричат всичките народи.
Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; Ĉiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
72:18
Благословен да е ГОСПОД Бог, Богът на Израил, който единствен върши чудеса!
Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
72:19
И благословено да бъде Неговото славно Име до века! И нека цялата земя се изпълни с Неговата слава! Амин и амин.
Kaj laŭdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
72:20
Свършиха се молитвите на Давид, сина на Есей.
Finiĝis la preĝoj de David, filo de Jiŝaj.

© bibleglot.com