Psalms 73

(По слав. 72) Псалм на Асаф. Наистина Бог е благ към Израил, към чистите по сърце.
Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
А аз — краката ми без малко се препънаха, стъпките ми почти се подхлъзнаха,
Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
защото завидях на надменните, като гледах благоденствието на безбожните,
Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
защото нямат мъки в смъртта си и тялото им е охранено.
Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
Не са в грижи като другите смъртни, нито са измъчвани като другите хора,
Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
затова гордостта им е като гердан, насилието ги облича като дреха.
Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
Очите им изпъкват от тлъстина, въображенията на сърцето им преливат.
Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
Присмиват се и говорят злобно за насилие, говорят горделиво.
Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
Издигнали са устата си против небето и езикът им обхожда земята.
Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
Затова народът му се връща тук и вода с пълна чаша се изцежда за тях.
Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
И те казват: Как ще знае Бог? И как ще има знание у Всевишния?
Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
Ето, това са безбожните — и винаги благополучни, умножават богатство!
Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
Наистина аз напразно очистих сърцето си и измих в невинност ръцете си,
Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
защото цял ден съм измъчван и наказван всяка сутрин.
Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
Ако кажех: Така ще говоря! — ето, бих изменил на поколението на синовете Ти.
Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
Тогава размислих, за да разбера това, но беше прекалено трудно пред очите ми,
Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
докато влязох в Божието светилище и разбрах техния край.
Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
Ти наистина си ги поставил на хлъзгави места, сринал си ги в развалини.
Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
Как изведнъж стигнаха до запустение! Погинаха, изчезнаха от внезапен ужас.
Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
Както сън, след като човек се събуди, така и Ти, Господи, когато се надигнеш, ще презреш образа им.
Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
Така сърцето ми се огорчаваше и се измъчвах отвътре,
Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
толкова бях обезумял и не разбирах, бях като животно пред Теб.
Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
И все пак аз съм постоянно с Теб, Ти си ме хванал за десницата ми.
Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
Ще ме водиш със съвета Си и след това ще ме приемеш в слава.
Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
Кого имам на небето? И на земята не желая нищо друго освен Теб.
Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
Дори да отпаднат плътта ми и сърцето ми, Бог е канарата на сърцето ми и моят дял до века.
Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
Защото, ето, тези, които се държат далеч от Теб, ще погинат, Ти изтребваш всички, които Те оставят в блудство.
Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
Но за мен е добре да се приближа до Бога; аз положих упованието си в Господа БОГА, за да възгласявам всичките Твои дела!
Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.