I Chronicles 8

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,

Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,

четвъртия Ноя и петия Рафа.

Noha den fjerde og Rafa den femte.

И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,

Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,

и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,

Abisjua, Na'aman, Ahoa,

и Гира, и Сефуфан, и Урам.

Gera, Sjefufan og Hufam.

А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:

Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,

Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.

da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.

А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.

Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort

От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,

han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.

Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;

А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.

og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.

Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;

Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.

и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;

Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.

и Ахио, Сасак и Еримот,

Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.

и Зевадия, и Арад, и Адер,

Og Zebadja, Arad, Eder,

и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.

Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.

И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,

Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,

и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.

Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.

И Яким и Зехрий, и Завдий,

Jakim, Zikri, Zabdi,

и Елиинай, и Силатай, и Елиил,

Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,

и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.

Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.

И Есфан, и Евер, и Елиил,

Jisjpan, Eber, Eliel,

и Авдон, и Зехрий, и Анан,

Abdon, Zikri, Hanan,

и Анания, и Елам, и Анатотия,

Hananja, Elam, Antotija,

и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.

Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.

И Самсерай и Сеария, и Готолия,

Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,

и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.

Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.

Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.

Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,

I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;

а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,

hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,

и Гедор, и Ахио, и Захер,

Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.

и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.

Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.

И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.

Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.

А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.

Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.

А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.

Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.

И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,

Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.

а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.

Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.

А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.

Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.

А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.

И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.

Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.