I Chronicles 8

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

четвъртия Ноя и петия Рафа.

četvrtog Nohu i petog Rafu.

И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,

Abišua, Naaman, Ahoah,

и Гира, и Сефуфан, и Урам.

Gera, Šefufan i Huram.

А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

и Ахио, Сасак и Еримот,

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

и Зевадия, и Арад, и Адер,

Zabadja, Arad i Eder,

и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

И Яким и Зехрий, и Завдий,

Jakim, Zikri, Zabdi,

и Елиинай, и Силатай, и Елиил,

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

И Есфан, и Евер, и Елиил,

Jišpan, Eber, Eliel,

и Авдон, и Зехрий, и Анан,

Abdon, Zikri, Hanan,

и Анания, и Елам, и Анатотия,

Hananija, Elam, Antotija,

и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

И Самсерай и Сеария, и Готолия,

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

и Гедор, и Ахио, и Захер,

Gedor, Ahjo, Zaker,

и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.