Psalms 118

confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

رب کا شکر کرو، کیونکہ وہ بھلا ہے، اور اُس کی شفقت ابدی ہے۔

dicat nunc Israhel quoniam in aeternum misericordia eius

اسرائیل کہے، ”اُس کی شفقت ابدی ہے۔“

dicat domus Aaron quoniam in aeternum misericordia eius

ہارون کا گھرانا کہے، ”اُس کی شفقت ابدی ہے۔“

dicant qui timent Dominum quoniam in aeternum misericordia eius

رب کا خوف ماننے والے کہیں، ”اُس کی شفقت ابدی ہے۔“

cum tribularer invocavi Dominum et exaudivit me in latitudine Dominus

مصیبت میں مَیں نے رب کو پکارا تو رب نے میری سن کر میرے پاؤں کو کھلے میدان میں قائم کر دیا ہے۔

Dominus meus es non timebo quid faciat mihi homo

رب میرے حق میں ہے، اِس لئے مَیں نہیں ڈروں گا۔ انسان میرا کیا بگاڑ سکتا ہے؟

Dominus mihi auxiliator et ego despiciam odientes me

رب میرے حق میں ہے اور میرا سہارا ہے، اِس لئے مَیں اُن کی شکست دیکھ کر خوش ہوں گا جو مجھ سے نفرت کرتے ہیں۔

melius est sperare in Domino quam sperare in homine

رب میں پناہ لینا انسان پر اعتماد کرنے سے کہیں بہتر ہے۔

melius est sperare in Domino quam sperare in principibus

رب میں پناہ لینا شرفا پر اعتماد کرنے سے کہیں بہتر ہے۔

omnes gentes circumdederunt me et in nomine Domini ultus sum eas

تمام اقوام نے مجھے گھیر لیا، لیکن مَیں نے اللہ کا نام لے کر اُنہیں بھگا دیا۔

circumdederunt me et obsederunt me sed in nomine Domini ultus sum eas

اُنہوں نے مجھے گھیر لیا، ہاں چاروں طرف سے گھیر لیا، لیکن مَیں نے اللہ کا نام لے کر اُنہیں بھگا دیا۔

circumdederunt me quasi apes extinctae sunt quasi ignis spinarum in nomine Domini quia ultus sum eas

وہ شہد کی مکھیوں کی طرح چاروں طرف سے مجھ پر حملہ آور ہوئے، لیکن کانٹےدار جھاڑیوں کی آگ کی طرح جلد ہی بجھ گئے۔ مَیں نے رب کا نام لے کر اُنہیں بھگا دیا۔

inpulsus pellebar ut caderem et Dominus sustentavit me

دشمن نے مجھے دھکا دے کر گرانے کی کوشش کی، لیکن رب نے میری مدد کی۔

fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem

رب میری قوت اور میرا گیت ہے، وہ میری نجات بن گیا ہے۔

vox laudis et salutis in tabernaculis iustorum

خوشی اور فتح کے نعرے راست بازوں کے خیموں میں گونجتے ہیں، ”رب کا دہنا ہاتھ زبردست کام کرتا ہے!

dextera Domini fecit fortitudinem dextera Domini excelsa dextera Domini fecit fortitudinem

رب کا دہنا ہاتھ سرفراز کرتا ہے، رب کا دہنا ہاتھ زبردست کام کرتا ہے!“

non moriar sed vivam et narrabo opera Domini

مَیں نہیں مروں گا بلکہ زندہ رہ کر رب کے کام بیان کروں گا۔

corripiens arguit me Dominus et morti non tradidit me

گو رب نے میری سخت تادیب کی ہے، اُس نے مجھے موت کے حوالے نہیں کیا۔

aperite mihi portas iustitiae ingressus eas confitebor Domino

راستی کے دروازے میرے لئے کھول دو تاکہ مَیں اُن میں داخل ہو کر رب کا شکر کروں۔

haec est porta Domini iusti intrabunt in eam

یہ رب کا دروازہ ہے، اِسی میں راست باز داخل ہوتے ہیں۔

confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem

مَیں تیرا شکر کرتا ہوں، کیونکہ تُو نے میری سن کر مجھے بچایا ہے۔

lapis quem reprobaverunt aedificantes factus est in caput anguli

جس پتھر کو مکان بنانے والوں نے رد کیا وہ کونے کا بنیادی پتھر بن گیا۔

a Domino factum est istud et hoc mirabile in oculis nostris

یہ رب نے کیا اور دیکھنے میں کتنا حیرت انگیز ہے۔

haec est dies quam fecit Dominus exultemus et laetemur in ea

اِسی دن رب نے اپنی قدرت دکھائی ہے۔ آؤ، ہم شادیانہ بجا کر اُس کی خوشی منائیں۔

obsecro Domine salva obsecro obsecro Domine prosperare obsecro

اے رب، مہربانی کر کے ہمیں بچا! اے رب، مہربانی کر کے کامیابی عطا فرما!

benedictus qui venit in nomine Domini benediximus vobis de domo Domini

مبارک ہے وہ جو رب کے نام سے آتا ہے۔ رب کی سکونت گاہ سے ہم تمہیں برکت دیتے ہیں۔

Deus Dominus et apparuit nobis frequentate sollemnitatem in frondosis usque ad cornua altaris

رب ہی خدا ہے، اور اُس نے ہمیں روشنی بخشی ہے۔ آؤ، عید کی قربانی رسّیوں سے قربان گاہ کے سینگوں کے ساتھ باندھو۔

Deus meus es tu et confitebor tibi Deus meus es tu exaltabo te

تُو میرا خدا ہے، اور مَیں تیرا شکر کرتا ہوں۔ اے میرے خدا، مَیں تیری تعظیم کرتا ہوں۔

confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

رب کی ستائش کرو، کیونکہ وہ بھلا ہے اور اُس کی شفقت ابدی ہے۔