Psalms 136

confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

confitemini Deo deorum quoniam in aeternum misericordia eius

Дякуйте Богу богів, бо навіки Його милосердя!

confitemini Domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eius

Дякуйте Владиці владик, бо навіки Його милосердя!

qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eius

Тому, хто чуда великі Єдиний вчиняє, бо навіки Його милосердя!

qui fecit caelos in sapientia quoniam in aeternum misericordia eius

Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!

qui firmavit terram super aquas quoniam in aeternum misericordia eius

Хто землю простяг над водою, бо навіки Його милосердя!

qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eius

Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

solem in potestatem diei quoniam in aeternum misericordia eius

сонце, щоб вдень панувало воно, бо навіки Його милосердя!

lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eius

місяця й зорі, щоб вони панували вночі, бо навіки Його милосердя!

qui percussit Aegyptum cum primitivis suis quoniam in aeternum misericordia eius

Хто Єгипет побив був у їхніх перворідних, бо навіки Його милосердя!

et eduxit Israhel de medio eorum quoniam in aeternum misericordia eius

і ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!

in manu valida et in brachio extento quoniam in aeternum misericordia eius

рукою міцною й раменом простягненим, бо навіки Його милосердя!

qui divisit mare Rubrum in divisiones quoniam in aeternum misericordia eius

Хто море Червоне розтяв на частини, бо навіки Його милосердя!

et eduxit Israhel in medio eius quoniam in aeternum misericordia eius

і серед нього ізраїля перепровадив, бо навіки Його милосердя!

et convolvit Pharao et exercitum eius in mari Rubro quoniam in aeternum misericordia eius

і фараона та війська його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!

qui duxit populum suum per desertum quoniam in aeternum misericordia eius

Хто провадив народ Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!

qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eius

Хто великих царів повбивав, бо навіки Його милосердя!

et occidit reges magnificos quoniam in aeternum misericordia eius

і потужних царів перебив, бо навіки Його милосердя!

Seon regem Amorreorum quoniam in aeternum misericordia eius

Сигона, царя амореян, бо навіки Його милосердя!

et Og regem Basan quoniam in aeternum misericordia eius

і Оґа, Башану царя, бо навіки Його милосердя!

et dedit terram eorum in hereditatem quoniam in aeternum misericordia eius

і Хто землю їхню дав на спадщину, бо навіки Його милосердя!

hereditatem Israhel servo suo quoniam in aeternum misericordia eius

на спадок ізраїлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!

quia in humilitate nostra memor fuit nostri quoniam in aeternum misericordia eius

Хто про нас пам'ятав у пониженні нашім, бо навіки Його милосердя!

et redemit nos de hostibus nostris quoniam in aeternum misericordia eius

і від ворогів наших визволив нас, бо навіки Його милосердя!

qui dat panem omni carni quoniam in aeternum misericordia eius

Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!

confitemini Deo caeli quoniam in aeternum misericordia eius

Дякуйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!