Psalms 145

beatus populus cuius talia sunt beatus populus cuius Dominus Deus suus

Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

hymnus David aleph exaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in aeternum et ultra

Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.

beth in omni die benedicam tibi et laudabo nomen tuum in sempiternum iugiter

Grande é o Senhor, e mui digno de ser louvado; e a sua grandeza é insondável.

gimel magnus Deus et laudabilis nimis et magnificentiae eius non est inventio

Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.

deleth generatio ad generationem laudabit opera tua et fortitudines tuas adnuntiabunt

Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;

he decorem gloriae magnitudinis tuae et verba mirabilium tuorum loquar

falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.

vav et fortitudinem horribilium tuorum loquentur et magnitudines tuas narrabo

Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.

zai memoriam multae bonitatis tuae loquentur et iustitias tuas laudabunt

Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.

heth clemens et misericors Dominus patiens et multae miserationis

O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.

teth bonus Dominus omnibus et misericordiae eius in universa opera eius

Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.

ioth confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui benedicant tibi

Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,

caph gloriam regni tui dicent et fortitudines tuas loquentur

para que façam saber aos filhos dos homens os teus feitos poderosos e a glória do esplendor do teu reino.

lameth ut ostendant filiis hominum fortitudines eius et gloriam decoris regni eius

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.

mem regnum tuum regnum omnium saeculorum et potestas tua in omni generatione et generatione

O Senhor sustém a todos os que estão a cair, e levanta a todos os que estão abatidos.

samech sustentat Dominus omnes corruentes et erigit universos iacentes

Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;

ain oculi eorum in te sperant et tu das eis escam suam in tempore suo

abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.

fe aperis manus tuas et imples omne animal refectione

Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.

sade iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis

Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

coph iuxta est Dominus omnibus qui invocant eum omnibus qui invocant eum in veritate

Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.

res placitum timentium se faciet et clamorem eorum audiet et salvabit eos

O Senhor preserva todos os que o amam, mas a todos os ímpios ele os destrói.

sen custodit Dominus omnes diligentes se et universos impios conteret

Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.