Psalms 145

beatus populus cuius talia sunt beatus populus cuius Dominus Deus suus

Chwalebna pieśń Dawidowa. Wywyższać cię będę, Boże mój, królu mój! i błogosławić będę imieniowi twemu na wieki wieków.

hymnus David aleph exaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in aeternum et ultra

Na każdy dzień błogosławić cię będę, a chwalić imię twoje na wieki wieków.

beth in omni die benedicam tibi et laudabo nomen tuum in sempiternum iugiter

Pan wielki jest i bardzo chwalebny, a wielkość jego nie może być dościgniona.

gimel magnus Deus et laudabilis nimis et magnificentiae eius non est inventio

Naród narodowi wychwalać będzie sprawy twoje, a mocy twoje opowiadać będą.

deleth generatio ad generationem laudabit opera tua et fortitudines tuas adnuntiabunt

Ozdobę chwały wielmożności twojej, i dziwne twe sprawy wysławiać będę.

he decorem gloriae magnitudinis tuae et verba mirabilium tuorum loquar

I moc strasznych uczynków twoich ogłaszać będą, i ja zacność twoję opowiadać będę,

vav et fortitudinem horribilium tuorum loquentur et magnitudines tuas narrabo

Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą, mówiąc:

zai memoriam multae bonitatis tuae loquentur et iustitias tuas laudabunt

Dobrotliwy i miłosierny jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.

heth clemens et misericors Dominus patiens et multae miserationis

Dobryć jest Pan wszystkim, a miłosierdzie jego nad wszystkiem sprawami jego.

teth bonus Dominus omnibus et misericordiae eius in universa opera eius

Niech cię wysławiają, Panie! wszystkie sprawy twoje, a święci twoi niech ci błogosławią.

ioth confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui benedicant tibi

Sławę królestwa twego niech opowiadają, a o możności twojej niech rozmawiają;

caph gloriam regni tui dicent et fortitudines tuas loquentur

Aby oznajmili synom ludzkim mocy jego, a chwałę i ozdobę królestwa jego.

lameth ut ostendant filiis hominum fortitudines eius et gloriam decoris regni eius

Królestwo twoje jest królestwo wszystkich wieków, a panowanie twoje nie ustaje nad wszystkimi narodami.

mem regnum tuum regnum omnium saeculorum et potestas tua in omni generatione et generatione

Trzyma Pan wszystkich upadających, a podnosi wszystkich obalonych.

samech sustentat Dominus omnes corruentes et erigit universos iacentes

Oczy wszystkich w tobie nadzieję mają, a ty im dajesz pokarm ich czasu swojego.

ain oculi eorum in te sperant et tu das eis escam suam in tempore suo

Otwierasz rękę twoję, a nasycasz wszystko, co żyje, według upodobania twego.

fe aperis manus tuas et imples omne animal refectione

Sprawiedliwy jest Pan we wszystkich drogach swoich, i miłosierny we wszystkich sprawach swoich.

sade iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis

Bliski jest Pan wszystkim, którzy go wzywają, wszystkim, którzy go wzywają w prawdzie.

coph iuxta est Dominus omnibus qui invocant eum omnibus qui invocant eum in veritate

Wolę tych czyni, którzy się go boją, a wołanie ich wysłuchiwa, i ratuje ich.

res placitum timentium se faciet et clamorem eorum audiet et salvabit eos

Strzeże Pan wszystkich, którzy go miłują; ale wszystkich niepobożnych wytraci.

sen custodit Dominus omnes diligentes se et universos impios conteret

Chwałę Pańską wysławiać będą usta moje; a błogosławić będzie wszelkie ciało imię święte jego na wieki wieków.