Psalms 136

confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

confitemini Deo deorum quoniam in aeternum misericordia eius

Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.

confitemini Domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eius

Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eius

A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

qui fecit caelos in sapientia quoniam in aeternum misericordia eius

A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.

qui firmavit terram super aquas quoniam in aeternum misericordia eius

A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.

qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eius

A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

solem in potestatem diei quoniam in aeternum misericordia eius

A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.

lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eius

A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.

qui percussit Aegyptum cum primitivis suis quoniam in aeternum misericordia eius

A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.

et eduxit Israhel de medio eorum quoniam in aeternum misericordia eius

A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

in manu valida et in brachio extento quoniam in aeternum misericordia eius

Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.

qui divisit mare Rubrum in divisiones quoniam in aeternum misericordia eius

A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.

et eduxit Israhel in medio eius quoniam in aeternum misericordia eius

És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.

et convolvit Pharao et exercitum eius in mari Rubro quoniam in aeternum misericordia eius

Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.

qui duxit populum suum per desertum quoniam in aeternum misericordia eius

A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.

qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eius

A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.

et occidit reges magnificos quoniam in aeternum misericordia eius

És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Seon regem Amorreorum quoniam in aeternum misericordia eius

Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

et Og regem Basan quoniam in aeternum misericordia eius

Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

et dedit terram eorum in hereditatem quoniam in aeternum misericordia eius

És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

hereditatem Israhel servo suo quoniam in aeternum misericordia eius

Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

quia in humilitate nostra memor fuit nostri quoniam in aeternum misericordia eius

A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.

et redemit nos de hostibus nostris quoniam in aeternum misericordia eius

És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.

qui dat panem omni carni quoniam in aeternum misericordia eius

A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

confitemini Deo caeli quoniam in aeternum misericordia eius

Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!