Psalms 135

alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Úrnak nevét, dicsérjétek szolgái az Úrnak!

qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri

A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.

laudate Dominum quoniam bonus Dominus cantate nomini eius quoniam decens

Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörűséges!

quia Iacob elegit sibi Dominus Israhel in peculium suum

Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.

quia ego scio quod magnus Dominus et Dominus noster prae omnibus diis

Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.

omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mari et in cunctis abyssis

Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.

levans nubes de summitatibus terrae fulgura in pluviam fecit educens ventos de thesauris suis

Felemeli a felhőket a földnek széléről; villámlást készít, hogy eső legyen, s szelet hoz elő tárházaiból.

qui percussit primitiva Aegypti ab homine usque ad pecus

A ki megverte Égyiptom elsőszülötteit, az emberétől a baroméig.

misit signa et portenta in medio tui Aegypte in Pharao et in cunctos servos eius

Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.

qui percussit gentes multas et occidit reges fortes

A ki megvert sok népet, és megölt erős királyokat:

Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan

Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.

et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo

És odaadta földüket örökségül; örökségül saját népének, Izráelnek.

Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generatione et generatione

Uram! Örökkévaló a te neved; nemzedékről nemzedékre emlegetnek téged.

quia iudicabit Dominus populum suum et in servos suos erit placabilis

Mert birája az Úr az ő népének, és könyörületes az ő szolgái iránt.

idola gentium argentum et aurum opera manuum hominum

A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;

aures habent et non audient sed nec spiritus in ore eorum

Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

Hasonlók lesznek hozzájuk alkotóik is, *és* mindazok, a kik bíznak bennök.

domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino

Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat!

domus Levi benedicite Domino timentes Dominum benedicite Domino

Lévinek háznépe: áldjátok az Urat! Kik félik az Urat: áldjátok az Urat!

benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem alleluia

Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!